1 00:00:05,833 --> 00:00:10,333 CADOURI NETFLIX 2 00:00:14,208 --> 00:00:15,748 [narator] 1967. 3 00:00:16,791 --> 00:00:18,291 Vara Iubirii. 4 00:00:19,333 --> 00:00:22,633 Dar poate ideea de iubire iar pacea aduce cu adevărat schimbare 5 00:00:22,708 --> 00:00:24,668 la o lume care trăiește la marginea războiului? 6 00:00:26,791 --> 00:00:30,831 În Orientul Mijlociu, fierbe îndelung tensiunile sunt pe cale să izbucnească în flăcări. 7 00:00:32,208 --> 00:00:34,668 Președintele popular al Egiptului, Gamal Abdel Nasser, 8 00:00:35,583 --> 00:00:39,753 adună toate națiunile arabe să se alăture lui în război împotriva lui Israel. 9 00:00:41,750 --> 00:00:46,460 Nasser blochează canalele de transport ale Israelului prin strâmtoarea Tiran. 10 00:00:48,541 --> 00:00:50,461 Războiul pare inevitabil. 11 00:00:50,833 --> 00:00:53,883 Israel răspunde cu un atac surpriză devastator. 12 00:00:54,625 --> 00:00:55,455 [bomba explodează] 13 00:00:55,541 --> 00:00:57,501 În câteva ore, 14 00:00:57,583 --> 00:00:59,923 întregii forțe aeriene egiptene este distrus. 15 00:01:01,083 --> 00:01:04,213 În ciuda venirii Siriei și Iordaniei în ajutorul Egiptului, 16 00:01:04,291 --> 00:01:05,921 lupta pe trei fronturi... 17 00:01:06,750 --> 00:01:09,750 Israelul continuă să câștige războiul în doar șase zile. 18 00:01:11,500 --> 00:01:15,880 Peninsula Sinai, Înălțimile Golan și Cisiordania, 19 00:01:15,958 --> 00:01:18,128 inclusiv Ierusalimul de Est, căderea în Israel. 20 00:01:20,125 --> 00:01:23,625 După cum complotează națiunile arabe să-și recâștige teritoriile pierdute, 21 00:01:23,958 --> 00:01:26,708 anumite grupuri naționaliste palestiniene, 22 00:01:26,791 --> 00:01:30,081 trăind sub stăpânire israeliană în teritoriile ocupate... 23 00:01:30,458 --> 00:01:32,418 începe să-și planifice represaliile. 24 00:01:40,041 --> 00:01:41,921 [Avionul se apropie] 25 00:01:57,583 --> 00:02:01,293 [anunț de zbor în italiană] 26 00:02:01,791 --> 00:02:03,831 Care este treaba dumneavoastră în Roma, domnule? http://worldmkv.com/ 27 00:02:04,708 --> 00:02:06,788 Sunt aici în calitate oficială. 28 00:02:08,791 --> 00:02:12,171 Vă rog să le readuceți aminte celor doi domni asta sunt toate bagaje diplomatice. 29 00:02:12,875 --> 00:02:14,875 [oameni care vorbesc în italiană] 30 00:02:16,333 --> 00:02:18,173 [în italiană] Băieți, lăsați valizele alea. 31 00:02:18,250 --> 00:02:20,580 - Are pașaport diplomatic. -Nici o problemă. 32 00:02:24,541 --> 00:02:26,711 -Bucurați-vă de șederea dumneavoastră la Roma, domnule Marwan. -Multumesc. 33 00:02:30,083 --> 00:02:32,083 [oamenii vorbesc] 34 00:02:38,500 --> 00:02:40,500 [anunț] 35 00:02:51,625 --> 00:02:53,495 [motor pornește] 36 00:02:59,958 --> 00:03:01,998 [bărbați care vorbesc neclar] 37 00:03:12,041 --> 00:03:14,421 [în arabă] Slavă lui Allah. 38 00:03:16,708 --> 00:03:17,628 Magnific. 39 00:03:19,125 --> 00:03:20,165 [om] Magnific. 40 00:03:24,375 --> 00:03:29,995 [anunț în italiană] Zborul 136 spre Tel Aviv se îmbarcă acum. 41 00:03:36,625 --> 00:03:41,455 [muzică tensionată] 42 00:03:41,666 --> 00:03:44,036 [bărbații conversând neclar] 43 00:03:47,000 --> 00:03:51,000 [avionul care decolează] 44 00:03:51,416 --> 00:03:54,916 -[Marwan] Aici spun mult noroc. -[Al-Hindi] Stai până se termină. 45 00:03:55,291 --> 00:03:56,211 [Marwan] Ascultă-mă. 46 00:03:56,958 --> 00:04:00,208 Sunt un oficial consular egiptean. Nu pot risca să rămân aici. 47 00:04:00,708 --> 00:04:01,578 Ashraf... 48 00:04:03,458 --> 00:04:09,248 Vă rugăm să transmiteți cel mai profund respect al nostru și mulțumiri președintelui Sadat. 49 00:04:09,416 --> 00:04:13,666 Spune-i că vom vedea în curând o Palestina liberă. 50 00:04:17,750 --> 00:04:18,750 Noroc. 51 00:04:19,125 --> 00:04:21,375 [avion care zboară deasupra capului] 52 00:04:24,166 --> 00:04:26,916 Bună ziua, doamnelor și domnilor, acesta este căpitanul tău care vorbește: 53 00:04:27,291 --> 00:04:30,751 Durata zborului estimată este de patru ore și zece minute. 54 00:04:30,833 --> 00:04:33,003 [copilot vorbind în ebraică] 55 00:04:33,250 --> 00:04:37,750 [motoarele de avion zbârnâie] 56 00:04:46,208 --> 00:04:47,328 Decolează, pregătește-te. 57 00:04:48,041 --> 00:04:50,081 [fluieratul motorului] 58 00:04:50,708 --> 00:04:53,288 [oficial camera de control] 59 00:04:53,875 --> 00:04:57,665 -[motoarele zbârnâie] -[bâzâit de evacuare] 60 00:05:18,833 --> 00:05:19,833 Acum! 61 00:05:21,208 --> 00:05:22,208 [împușcătură] 62 00:05:22,750 --> 00:05:25,830 [tunet bubuind] 63 00:05:32,916 --> 00:05:35,746 [ploaia care cade] 64 00:05:46,416 --> 00:05:48,416 [Reda muzica arabă] 65 00:05:48,500 --> 00:05:49,830 Președintele Nasser... 66 00:05:50,333 --> 00:05:53,003 Vicepreședinte Sadat, sunteți binevenit. 67 00:05:53,208 --> 00:05:54,788 Sunt gata pentru tine. 68 00:05:59,583 --> 00:06:02,633 [în arabă] sunt complet de acord cu tine, domnule presedinte. 69 00:06:02,708 --> 00:06:06,418 Abdullah, hai să-l păstrăm în engleză în folosul prietenilor noștri. 70 00:06:06,500 --> 00:06:07,330 Vă rog. 71 00:06:07,541 --> 00:06:09,581 Singura întrebare de importanță 72 00:06:09,666 --> 00:06:12,706 este recastigarea din pământurile noastre luate de Israel. 73 00:06:13,541 --> 00:06:16,001 Problema nu este doar entitatea sionistă. 74 00:06:16,583 --> 00:06:19,173 Problema este cine stă în spatele Israelului. 75 00:06:19,458 --> 00:06:20,498 Statele Unite ale Americii! 76 00:06:20,583 --> 00:06:23,173 Poate că, dacă Israelul s-ar simți amenințat, 77 00:06:23,250 --> 00:06:25,500 constrâns prin rezoluțiile Națiunilor Unite... 78 00:06:25,708 --> 00:06:27,788 Știm cu toții că asta nu se va întâmpla niciodată. 79 00:06:28,333 --> 00:06:32,753 Poate că problema nu este care stă în spatele lui Israel, dar în spatele nostru. 80 00:06:33,041 --> 00:06:35,791 -[clincăit furculițe și cuțite] -[tușește] 81 00:06:36,750 --> 00:06:38,170 Ca Uniunea Sovietică? 82 00:06:38,625 --> 00:06:39,455 Serios? 83 00:06:40,875 --> 00:06:44,495 Te închipui că te luminezi bărbații de la această masă, Ashraf? 84 00:06:44,791 --> 00:06:45,671 [chicoti] 85 00:06:47,791 --> 00:06:51,081 Îmi pare rău că am vorbit, Domnule Președinte, dar pe termen lung, 86 00:06:51,166 --> 00:06:54,496 Uniunea Sovietică se va prăbuși deoarece aderă la un concept defectuos... 87 00:06:54,583 --> 00:06:58,173 Uniunea Sovietică este singura putere ținând America la distanță. 88 00:06:58,958 --> 00:07:01,418 Și aceasta este puterea pe care o spui se va prăbuși? 89 00:07:01,791 --> 00:07:03,041 Eu cred că va fi. 90 00:07:03,333 --> 00:07:07,423 Sistemul lor nu îl răsplătește pe cel al unui bărbat inițiativa și realizările individuale. 91 00:07:07,791 --> 00:07:10,421 Deci avem nevoie de sprijin a țărilor care vor supraviețui, 92 00:07:10,500 --> 00:07:12,080 în special Statele Unite. 93 00:07:12,416 --> 00:07:14,416 Știm că nu vor ca Israelul să fie atacat. 94 00:07:14,708 --> 00:07:17,958 Dacă statele arabe ar oferi SUA să nu atace Israelul 95 00:07:18,041 --> 00:07:21,881 în schimbul sprijinului lor economic, mult mai mult decât oferă acum sovieticii? 96 00:07:21,958 --> 00:07:24,498 Dar cum rămâne cu pământurile tale? 97 00:07:24,791 --> 00:07:26,131 Ce este mai important? 98 00:07:27,000 --> 00:07:28,500 Pământul nostru sau poporul nostru? 99 00:07:29,041 --> 00:07:31,881 Să luăm legătura cu americanii, se depărtează de sovietici 100 00:07:31,958 --> 00:07:34,538 și intermediați afacerea între noi și israelieni. 101 00:07:36,500 --> 00:07:37,880 [în arabă] Presupun 102 00:07:37,958 --> 00:07:40,668 Mi-aș putea numi ginerele ca noul ambasador american. 103 00:07:41,166 --> 00:07:42,416 [razand] 104 00:07:42,583 --> 00:07:45,633 [Nasser] Și negociatorul șef a procesului de pace israelian. 105 00:07:45,916 --> 00:07:47,826 Un adevărat vizionar. 106 00:07:47,916 --> 00:07:49,496 - Da, Sharaf? -[oaspeții chicotesc] 107 00:07:50,333 --> 00:07:51,213 [ batjocori] 108 00:07:51,666 --> 00:07:55,706 Știți, domnule Eastwood, podgoriile Egiptului datează din vremea faraonilor. 109 00:07:55,791 --> 00:07:56,881 [Șoptind inaudibil] 110 00:07:56,958 --> 00:07:58,578 Ce parere aveti de vin? 111 00:07:58,833 --> 00:08:01,833 Habar n-aveam că Egiptul a produs o asemenea bijuterie. 112 00:08:02,458 --> 00:08:03,958 Un toast pentru prieteni. 113 00:08:04,666 --> 00:08:06,956 Fie ca toți să fim sănătoși și învingători. 114 00:08:07,250 --> 00:08:08,710 [toate] Sa-Hit-kum. 115 00:08:08,875 --> 00:08:09,915 Noroc. 116 00:08:11,083 --> 00:08:12,833 Și frumoasei mele fiice, Mona. 117 00:08:13,166 --> 00:08:14,706 Bucuria inimii mele. 118 00:08:15,500 --> 00:08:17,420 Sunt atât de fericit să fiu aici, la Londra cu tine. 119 00:08:18,000 --> 00:08:21,080 - Salutări pentru Mona. -[toate] Noroc pentru Mona. 120 00:08:23,833 --> 00:08:27,543 -[tunete bubuind] -[ploaia care cade] 121 00:08:28,125 --> 00:08:31,575 [oaspeți discutând distinct] 122 00:08:32,125 --> 00:08:34,125 [oamenii râd] 123 00:08:37,625 --> 00:08:41,495 [Nasser în arabă] Nu pot să-l am în preajma unor oaspeți importanți. 124 00:08:41,583 --> 00:08:45,383 -[Mona] Vorbești despre soțul meu. -[Nasser] Soțul tău? Prostii! 125 00:08:45,583 --> 00:08:47,133 E o piatră de moară în jurul gâtului tău. 126 00:08:47,875 --> 00:08:51,955 Ce fel de exemplu omul acesta este pentru nepotul meu? 127 00:08:52,875 --> 00:08:55,825 [Mona] Nepotul tău, dar fiul meu, iar Ashraf este tatăl lui! 128 00:08:55,958 --> 00:08:58,918 Un tată deadbeat. Mai bine să nu fie tată decât atât. 129 00:08:59,708 --> 00:09:04,128 Întotdeauna am știut că este un idiot. Și acum mă face de rușine la masa mea. 130 00:09:05,083 --> 00:09:07,583 Nu ar fi trebuit să aprob niciodată această căsătorie. 131 00:09:08,166 --> 00:09:10,576 [Mona argumentează neclar] 132 00:09:16,916 --> 00:09:17,956 [expiră] 133 00:09:36,041 --> 00:09:37,211 esti bine? 134 00:09:38,916 --> 00:09:39,916 Ashraf? 135 00:09:46,125 --> 00:09:47,455 Am auzit ce ți-a spus. 136 00:09:48,833 --> 00:09:50,793 Nu e nimic ce nu am auzit până acum. 137 00:09:51,333 --> 00:09:53,633 Deci aprobi de felul în care mă umilește? 138 00:09:53,750 --> 00:09:56,080 -Nu am spus asta. -Atunci, ce este? 139 00:09:56,958 --> 00:09:59,288 Nu înțeleg problema lui cu mine. 140 00:10:00,250 --> 00:10:03,040 Era supărat pe care l-ai exprimat gândurile tale la masă. Asta e tot. 141 00:10:03,208 --> 00:10:06,788 Mona, este orbit de ura lui față de mine. 142 00:10:07,083 --> 00:10:08,713 Mă închide de fiecare dată. 143 00:10:08,791 --> 00:10:11,331 -E un om încăpăţânat. - Încăpăţânarea lui... 144 00:10:14,666 --> 00:10:17,326 Se ține de o veche filozofie care evident a eșuat. 145 00:10:19,083 --> 00:10:20,083 Ashraf... 146 00:10:21,083 --> 00:10:23,923 [în arabă] respectă sfatul meu: fii mai blând când ești cu el. 147 00:10:24,291 --> 00:10:26,131 - Arată-i că-l respecti. -[oftă] 148 00:10:26,208 --> 00:10:30,078 Într-o zi, el te va accepta ca mine și vezi marele om care ești. 149 00:10:30,291 --> 00:10:32,171 Crede-mă, Voi lucra la el până o va face. 150 00:10:33,000 --> 00:10:35,380 Nu-l caut pe tatăl meu în fiecare bărbat pe care îl întâlnesc. 151 00:10:36,541 --> 00:10:38,711 Tatăl meu este tatăl meu, iar tu esti altceva. 152 00:10:39,541 --> 00:10:41,581 Te iubesc, Ashraf, doar crede asta. 153 00:10:45,291 --> 00:10:46,791 Cel mai notabil, 154 00:10:47,083 --> 00:10:50,043 acțiunile acestui om, Garbo. 155 00:10:50,916 --> 00:10:52,576 Un crescător de pui eșuat... 156 00:10:53,000 --> 00:10:56,290 care a devenit cel mai mare agent dublu în istorie. 157 00:10:57,291 --> 00:11:00,251 Convins că avea nevoie a acționa pentru binele umanității, 158 00:11:00,333 --> 00:11:05,133 Garbo a început să creeze un inel de spion imaginar... 159 00:11:05,375 --> 00:11:08,245 din 27 de agenţi englezi. 160 00:11:08,541 --> 00:11:10,631 Garbo este acum recunoscut... 161 00:11:11,000 --> 00:11:14,420 ca unul dintre marii eroi al Doilea Război Mondial. 162 00:11:15,041 --> 00:11:19,081 Un om care, în mod incredibil, a primit Crucea de Fier de către Germania 163 00:11:19,166 --> 00:11:22,456 și Ordinul Imperiului Britanic de către Rege. 164 00:11:23,250 --> 00:11:24,380 Bag O' Nails. 165 00:11:25,166 --> 00:11:27,376 În seara asta, după studiul de grup. 166 00:11:27,708 --> 00:11:28,708 ești înăuntru? 167 00:11:29,166 --> 00:11:32,376 - Lasă-mă să vorbesc cu soția mea. -Va fi o noapte sălbatică. 168 00:11:34,000 --> 00:11:37,040 [muzică plină de viață] 169 00:11:38,083 --> 00:11:41,793 [muzica devine mai tare] 170 00:11:41,958 --> 00:11:44,958 [oameni discutând neclar] 171 00:12:17,833 --> 00:12:20,083 -[omul] Ashraf! Ai reușit! -Da. 172 00:12:20,791 --> 00:12:24,381 Mă bucur că ai venit. om bun. om bun. 173 00:12:27,250 --> 00:12:29,830 - O cunoști pe Diana Ellis? - Ar trebui? 174 00:12:29,916 --> 00:12:31,036 Da, ar trebui. 175 00:12:31,250 --> 00:12:33,710 -De ce întrebaţi? -Pentru că e chiar în spatele tău. 176 00:12:36,791 --> 00:12:38,251 [Diana] Rory, dragă. 177 00:12:40,208 --> 00:12:41,918 Cine este prietenul tău frumos? 178 00:12:42,458 --> 00:12:44,748 Ashraf Marwan, Diana Ellis. 179 00:12:45,500 --> 00:12:49,000 -El este cel despre care ți-am spus. -[Diane] Oh, nu ești exotică? 180 00:12:49,166 --> 00:12:50,376 [râde] 181 00:12:50,583 --> 00:12:51,923 [Diane] Îți plac petrecerile? 182 00:12:52,250 --> 00:12:55,080 - Petreceri? Da, îmi plac petrecerile. - Petreceri pentru adulți? 183 00:12:55,666 --> 00:12:57,786 Sunt la mine acasă. Ar trebui să vii. 184 00:12:57,875 --> 00:13:01,125 Petreceri pentru adulți. Sună foarte... legănat. 185 00:13:01,666 --> 00:13:05,326 -[râde] S-ar putea să te las să vii gratis. -Oamenii plătesc pentru a participa la petrecerile tale? 186 00:13:05,416 --> 00:13:07,206 Acolo este acțiunea 187 00:13:07,375 --> 00:13:09,705 cu camere în dormitor deci nu ratez nimic. 188 00:13:10,250 --> 00:13:11,670 Deci, îți filmezi oaspeții? 189 00:13:12,208 --> 00:13:13,998 Îmi place să mă uit la filme mai târziu. 190 00:13:15,458 --> 00:13:17,958 - Pot să dau cuiva ceva de băut? -Tequila. 191 00:13:18,333 --> 00:13:20,333 [Rory] Tequila! Urmează. 192 00:13:20,625 --> 00:13:22,075 Deci, care este povestea ta? 193 00:13:22,541 --> 00:13:24,961 Rory spune că tu ești fiul a presedintelui egiptean? 194 00:13:25,291 --> 00:13:26,251 [chicoti] 195 00:13:26,458 --> 00:13:27,458 ginerele. 196 00:13:28,833 --> 00:13:31,383 -Ești căsătorit? -Da, sunt. Șase ani. 197 00:13:31,583 --> 00:13:33,543 -Copii? -Am un băiețel. 198 00:13:33,791 --> 00:13:35,131 - O astfel de risipă. -[chicoti] 199 00:13:35,541 --> 00:13:36,631 [Rory] Iată-ne. 200 00:13:37,250 --> 00:13:38,250 Pentru dumneavoastră. 201 00:13:38,541 --> 00:13:40,211 -Pentru a legăna. -Pentru a legăna. 202 00:13:40,291 --> 00:13:41,291 Noroc. 203 00:14:16,166 --> 00:14:17,996 -[ușa se deschide și se închide] -[clincat ochelarii] 204 00:14:24,250 --> 00:14:26,420 -[în arabă] Bună dimineața. -Bună dimineaţa. 205 00:14:27,875 --> 00:14:28,875 am adormit peste măsură. 206 00:14:30,083 --> 00:14:31,673 M-am întors târziu aseară. 207 00:14:41,708 --> 00:14:42,828 cu cine ai fost? 208 00:14:43,833 --> 00:14:45,083 Prietenii mei de la universitate. 209 00:14:47,625 --> 00:14:48,625 Ce-i asta? 210 00:14:49,458 --> 00:14:50,828 Factura de școlarizare. 211 00:14:58,125 --> 00:15:00,285 M-am ocupat deja de el. Nu trebuie să vă faceți griji. 212 00:15:02,833 --> 00:15:03,833 Mona... 213 00:15:04,500 --> 00:15:05,920 este ceva în neregulă? 214 00:15:07,541 --> 00:15:08,671 Ce este? 215 00:15:11,791 --> 00:15:13,961 Sami Sharaf a venit și a lăsat asta. 216 00:15:24,416 --> 00:15:25,916 [Mona] Joci din nou la jocuri de noroc? 217 00:15:27,291 --> 00:15:30,291 Dansează cu actrița aia blondă Diana Ellis? 218 00:15:31,625 --> 00:15:33,325 Nu voi fi făcut să par prost. 219 00:15:36,583 --> 00:15:37,583 Acest lucru este greșit. 220 00:15:38,083 --> 00:15:40,043 Îl trimite pe Sami să mă spioneze? 221 00:15:40,625 --> 00:15:42,455 Pe bani, Ashraf, nu tu. 222 00:15:42,583 --> 00:15:44,543 Nu acesta este motivul și îl știi. 223 00:15:44,708 --> 00:15:45,538 mama. 224 00:15:46,666 --> 00:15:49,956 Oh, ce-i asta? Hei, dragă, vino aici. Sărută-i tati. 225 00:15:53,166 --> 00:15:56,126 [murmură băiat] 226 00:15:58,541 --> 00:15:59,541 Du-te la joacă. 227 00:16:03,708 --> 00:16:05,828 -Ascultă, Mona... -Engleză, Ashraf. 228 00:16:06,833 --> 00:16:08,333 Nu vezi ce se întâmplă? 229 00:16:08,750 --> 00:16:11,670 Sami încearcă să mă discrediteze în ochii tatălui tău. 230 00:16:11,791 --> 00:16:13,541 Faci asta de unul singur. 231 00:16:15,291 --> 00:16:18,081 -Ne cere să ne întoarcem în Egipt. -Ce? 232 00:16:18,958 --> 00:16:21,168 -Ce zici de educația mea? - Educația ta? 233 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 [fornii] 234 00:16:23,875 --> 00:16:25,375 Educația ta în poker? 235 00:16:25,583 --> 00:16:26,583 În băutură? 236 00:16:27,875 --> 00:16:30,205 Știi că aș face totul sa te protejez, 237 00:16:30,291 --> 00:16:32,291 dar tatăl meu ne controlează banii. 238 00:16:34,083 --> 00:16:35,173 -[oftă] -Ashraf... 239 00:16:36,333 --> 00:16:37,833 vrea să divorțez de tine. 240 00:16:42,166 --> 00:16:43,166 Divorţ? 241 00:16:45,958 --> 00:16:47,378 Asta vrei, Mona? 242 00:16:48,125 --> 00:16:49,125 huh? 243 00:16:50,291 --> 00:16:51,291 Nu. 244 00:16:52,125 --> 00:16:53,125 Dar asta... 245 00:16:53,833 --> 00:16:55,133 trebuie să se oprească. 246 00:16:56,958 --> 00:16:59,328 Știi că te iubesc, dar nu mă poți minți. 247 00:17:04,291 --> 00:17:05,291 Știu. 248 00:17:15,625 --> 00:17:16,625 [saruturi] 249 00:17:31,750 --> 00:17:32,750 [ofta] 250 00:17:37,416 --> 00:17:39,286 [china se sparge] 251 00:17:44,541 --> 00:17:47,831 [palavrie indistinta] 252 00:17:51,291 --> 00:17:52,711 [usa se deschide] 253 00:17:54,541 --> 00:17:55,541 [usa se inchide] 254 00:18:26,416 --> 00:18:28,286 [zocănind monede] 255 00:18:38,125 --> 00:18:39,625 [telefon suna] 256 00:18:42,125 --> 00:18:44,325 [om] Ambasada Israelului, cum pot să vă direcționez apelul? 257 00:18:46,458 --> 00:18:49,038 Michael Comay, ambasadorul Israelului, vă rog. 258 00:18:49,625 --> 00:18:51,205 Și cu cine vorbesc? 259 00:18:52,291 --> 00:18:54,421 Mă voi identifica în fața ambasadorului. 260 00:18:54,666 --> 00:18:57,916 Mă tem că nu pot să te conectez fără nume, domnule. 261 00:18:59,833 --> 00:19:02,003 [respirând greu] 262 00:19:02,166 --> 00:19:03,036 domnule? 263 00:19:04,041 --> 00:19:06,211 domnule? Eşti încă acolo? 264 00:19:10,333 --> 00:19:13,713 -Numele meu este Ashraf Marwan. -Cum te pot ajuta, domnule Marwan? 265 00:19:13,958 --> 00:19:16,788 Am informatii de interes către serviciile de informații, 266 00:19:16,875 --> 00:19:18,825 așa că trebuie să vorbesc cu ambasadorul. 267 00:19:19,625 --> 00:19:21,955 Mă tem că nu este disponibil. 268 00:19:22,625 --> 00:19:24,375 -Dar dacă vrei să pleci o... -[breton] 269 00:19:29,333 --> 00:19:30,213 [breton de ușă] 270 00:19:31,083 --> 00:19:35,133 Acum, în forma sa cea mai pură, potasiul este un metal foarte reactiv. 271 00:19:35,708 --> 00:19:38,538 Pentru cei care nu stiu cum se scrie potasiu, 272 00:19:38,625 --> 00:19:40,495 scrie-l, amintește-l. 273 00:19:43,333 --> 00:19:47,883 Când sunt expuse la apă, potasiul creează o flacără violetă. 274 00:19:49,291 --> 00:19:50,291 De ce violet? 275 00:19:50,708 --> 00:19:51,878 [usa se deschide] 276 00:19:52,125 --> 00:19:53,125 Cineva? 277 00:19:55,458 --> 00:19:56,498 [usa se inchide] 278 00:19:56,791 --> 00:19:57,791 Scuză-mă. 279 00:19:59,833 --> 00:20:01,793 [șoptește] Îl caut pe Ashraf Marwan. 280 00:20:05,291 --> 00:20:06,291 Ashraf Marwan. 281 00:20:08,500 --> 00:20:10,290 Există un Ashraf Marwan aici? 282 00:20:18,916 --> 00:20:20,286 [profesor] Ashraf Mar... 283 00:20:22,125 --> 00:20:23,625 Domnule, vă rog să veniți aici. 284 00:20:49,333 --> 00:20:50,333 Ashraf Marwan? 285 00:20:51,583 --> 00:20:52,583 Da? 286 00:20:53,541 --> 00:20:55,211 -Vino cu noi. -[ușa se deschide] 287 00:20:57,333 --> 00:20:58,333 imi cer scuze. 288 00:21:23,250 --> 00:21:24,880 Președintele Nasser... 289 00:21:25,833 --> 00:21:27,673 a avut un atac de cord... 290 00:21:29,750 --> 00:21:30,670 si a murit. 291 00:21:32,958 --> 00:21:37,038 Tu și familia ta sunteți solicitați înapoi la Cairo imediat. 292 00:21:41,958 --> 00:21:42,918 E mort? 293 00:21:43,208 --> 00:21:44,628 Da, Ashraf. 294 00:21:46,166 --> 00:21:47,576 Președintele este mort. 295 00:21:57,000 --> 00:21:58,540 [apel de rugăciune la moschee] 296 00:21:58,875 --> 00:22:01,995 Astăzi au venit milioane de egipteni pe strazi... 297 00:22:02,583 --> 00:22:05,543 să-și ia rămas bun președintelui Gamal Abdel Nasser. 298 00:22:05,625 --> 00:22:06,955 Să se odihnească în pace. 299 00:22:07,375 --> 00:22:11,705 Și vicepreședintele Anwar el Sadat va fi numit 300 00:22:12,375 --> 00:22:15,415 Președintele Republicii Arabe Egipt... 301 00:22:16,291 --> 00:22:18,881 câteva zile după perioada oficială de doliu. 302 00:22:18,958 --> 00:22:20,578 [se redă cântecul de rugăciune] 303 00:22:21,666 --> 00:22:22,916 Condoleanțe. 304 00:22:29,416 --> 00:22:31,036 domnule presedinte... 305 00:22:35,125 --> 00:22:36,285 Mă întorc imediat. 306 00:22:39,541 --> 00:22:41,671 [oameni discutând neclar] 307 00:23:22,791 --> 00:23:24,711 [bucăituri] 308 00:23:57,291 --> 00:23:59,131 [respirând greu] 309 00:23:59,875 --> 00:24:01,035 [zdrăngănește clanța ușii] 310 00:24:16,208 --> 00:24:17,328 [bat la usa] 311 00:24:17,625 --> 00:24:19,875 Sami, doamna Nasser te vrea urgent. 312 00:24:25,250 --> 00:24:26,080 BINE. 313 00:24:32,208 --> 00:24:33,248 [usa se inchide] 314 00:24:35,916 --> 00:24:37,536 [respirând greu] 315 00:24:46,208 --> 00:24:47,078 [clicuri] 316 00:25:00,041 --> 00:25:02,171 [om în arabă] Ce este rușinos nega realitatea. 317 00:25:02,250 --> 00:25:06,960 Realitatea este că Israel a capturat 60.000 de kilometri pătrați 318 00:25:07,166 --> 00:25:09,456 a pământului egiptean din cauza războiului de șase zile. 319 00:25:11,000 --> 00:25:13,420 Israelul ocupă această țară astăzi. 320 00:25:14,875 --> 00:25:17,665 Agenda acestei administrații este să-l reluezi, 321 00:25:17,916 --> 00:25:21,826 pentru ca oamenii noștri să poată merge din nou cu capul sus. 322 00:25:23,000 --> 00:25:24,710 Pana atunci... 323 00:25:25,250 --> 00:25:29,670 această hartă ne va aminti a sarcinii la îndemână. 324 00:25:29,833 --> 00:25:32,753 Țara noastră nu este pregătită pentru un alt război. 325 00:25:34,083 --> 00:25:37,133 De aceea singura noastră opțiune pentru a recupera Sinaiul 326 00:25:37,208 --> 00:25:40,628 este să te apropii de american despre o soluție diplomatică. 327 00:25:40,916 --> 00:25:42,036 Fara intrebare. 328 00:25:42,125 --> 00:25:44,785 Ar pune în pericol sprijinul sovieticilor. 329 00:25:45,125 --> 00:25:45,995 Nu neapărat. 330 00:25:46,708 --> 00:25:47,538 Anwar... 331 00:25:48,083 --> 00:25:49,293 ce sugerezi? 332 00:25:50,291 --> 00:25:55,131 Vă veți adresa mie ca „domnule președinte”, domnule Sami Sharaf. 333 00:25:59,583 --> 00:26:00,583 domnule presedinte... 334 00:26:01,750 --> 00:26:04,790 Refuz categoric pentru a susține acest plan! 335 00:26:04,916 --> 00:26:08,496 Eu decid ce este în cel mai bun interes pentru Egipt! 336 00:26:08,750 --> 00:26:11,250 Treaba ta este să-mi oferi cu inteligența 337 00:26:11,333 --> 00:26:15,003 care îmi va permite să iau această decizie. [breton pe masă] 338 00:26:16,041 --> 00:26:17,541 Nimic mai mult. [breton] 339 00:26:18,583 --> 00:26:19,583 Sunt clar? 340 00:26:20,958 --> 00:26:22,078 [ambele] Da, domnule. 341 00:26:28,583 --> 00:26:29,633 Ieși. 342 00:26:30,291 --> 00:26:31,291 Afară! 343 00:26:31,833 --> 00:26:35,883 Odată cu creșterea criticilor a posturilor diplomatice 344 00:26:35,958 --> 00:26:39,748 a guvernului față de Israel, trei miniștri au demisionat astăzi. 345 00:26:40,041 --> 00:26:44,921 Acest lucru alimentează speculațiile că ar putea fi pregătindu-se să lanseze o provocare politică 346 00:26:45,000 --> 00:26:47,670 împotriva noului președinte Sadat, care a depus jurământul. 347 00:26:48,875 --> 00:26:49,875 Trădători. 348 00:27:00,583 --> 00:27:01,923 Vino cu mine, domnule Marwan. 349 00:27:02,000 --> 00:27:05,040 [știri la televizor] 350 00:27:05,166 --> 00:27:06,456 Așteaptă aici, te rog. 351 00:27:14,541 --> 00:27:15,381 Domnule Presedinte, 352 00:27:15,500 --> 00:27:17,290 Ashraf Marwan este aici să te vadă. 353 00:27:17,375 --> 00:27:18,625 El spune că este urgent. 354 00:27:20,083 --> 00:27:21,083 [Sadat] Lasă-l să intre. 355 00:27:21,541 --> 00:27:22,961 - Închide-l. -Da. 356 00:27:38,750 --> 00:27:42,170 Ce este ceea ce nu putea aștepta până luni, Ashraf? 357 00:27:42,583 --> 00:27:45,923 Domnule președinte, am înregistrări pentru dumneavoastră de cea mai mare importanță. 358 00:27:46,000 --> 00:27:47,750 Înregistrări? Ce înregistrări? 359 00:27:48,791 --> 00:27:52,541 Înregistrări care conțin informații despre Sami Sharaf, Gomaa și Sabri. 360 00:27:53,791 --> 00:27:56,921 Înregistrări care detaliază luarea de mită și corupția la cele mai înalte niveluri. 361 00:28:07,625 --> 00:28:10,995 Cu respect, ei dovedesc că ar trebui nu întotdeauna ține dușmanii mai aproape. 362 00:28:11,291 --> 00:28:13,171 Dar cel puțin sunt in posesia ta... 363 00:28:14,166 --> 00:28:16,916 ca să faci cu ce crezi de cuviință, domnule presedinte. 364 00:28:29,333 --> 00:28:30,633 Cum le-ai luat? 365 00:28:31,916 --> 00:28:35,916 -Am căutat altceva. - Și ce a fost asta? 366 00:28:38,083 --> 00:28:40,423 Nu o să mint, domnule, banii au fost strânși. 367 00:28:41,125 --> 00:28:43,825 Mă uitam pentru documente financiare pentru Mona. 368 00:28:44,708 --> 00:28:47,248 Pentru a vedea dacă există orice fonduri pe care le-am putea obține. 369 00:28:55,250 --> 00:28:58,000 E bine că ai venit la mine, Ashraf. 370 00:28:58,958 --> 00:29:00,918 Aceasta este o chestiune de maximă importanță. 371 00:29:02,750 --> 00:29:04,130 Vreau să le păstrez pe astea. 372 00:29:05,166 --> 00:29:07,746 Vă rog, domnule președinte, de aceea sunt aici. 373 00:29:08,958 --> 00:29:10,578 Când te vei întoarce la Londra? 374 00:29:11,958 --> 00:29:15,458 Este important ca Mona să fie aproape familiei ei în acest moment dificil. 375 00:29:18,041 --> 00:29:19,041 Înțeleg. 376 00:29:22,208 --> 00:29:26,418 -[femeie care strigă] -[oamenii se ceartă] 377 00:29:43,916 --> 00:29:45,706 Luați-vă mâinile! 378 00:29:45,791 --> 00:29:48,581 Îți spun să-ți iei mâinile! http://worldmkv.com/ 379 00:29:48,666 --> 00:29:50,416 Raspunde-mi, cine esti? 380 00:29:50,500 --> 00:29:52,290 [turații motorului, hohote] 381 00:30:12,791 --> 00:30:13,671 Trădători! 382 00:30:20,000 --> 00:30:21,710 [turajul motorului] 383 00:30:53,791 --> 00:30:55,751 Vom întârzia. Lasă-l să doarmă. 384 00:30:55,916 --> 00:30:57,456 Samira, ai grija de el! 385 00:31:00,458 --> 00:31:02,038 -Vino. -[chicoti] 386 00:31:03,375 --> 00:31:06,875 Să mă întorc la Londra cu fiul nostru... uita-te la noi! 387 00:31:07,291 --> 00:31:09,171 Există modalități mai bune de a ne petrece timpul 388 00:31:09,250 --> 00:31:11,920 decât asistând la o recepție plictisitoare la ambasada. 389 00:31:12,125 --> 00:31:15,535 Ashraf, ai responsabilități, și trebuie să mergem. 390 00:31:16,750 --> 00:31:19,580 Ce vor face? Fac parte din guvern acum. 391 00:31:20,875 --> 00:31:25,125 Știi, lucrezi într-un guvern a fost ultimul lucru pe care mi l-am dorit. 392 00:31:25,833 --> 00:31:27,043 Dar să te privesc acum, 393 00:31:27,708 --> 00:31:29,748 Nu aș putea fi mai mândru de soțul meu. 394 00:31:30,166 --> 00:31:31,376 [Telefonul sună] 395 00:31:32,833 --> 00:31:34,133 [telefonul continuă să sune] 396 00:31:41,708 --> 00:31:42,538 Bună ziua? 397 00:31:43,833 --> 00:31:45,833 -[femeie] Ashraf Marwan? -Da, acesta este el. 398 00:31:46,583 --> 00:31:49,883 Ashraf Marwan, director general din biroul președintelui Sadat? 399 00:31:51,041 --> 00:31:52,001 Cum te pot ajuta? 400 00:31:54,083 --> 00:31:54,923 [clicuri de telefon] 401 00:31:55,000 --> 00:31:57,380 [om] Ambasada Israelului, cum pot să vă direcționez apelul? 402 00:31:58,541 --> 00:32:01,001 [Ashraf] Michael Comay, Ambasador al Israelului, vă rog. 403 00:32:03,791 --> 00:32:05,331 Numele meu este Ashraf Marwan. 404 00:32:06,416 --> 00:32:08,286 Cum vă pot ajuta, domnule Marwan? 405 00:32:08,750 --> 00:32:11,670 [Ashraf] Am informații de interes către serviciile de informații, 406 00:32:11,750 --> 00:32:13,880 așa că trebuie să vorbesc cu ambasadorul. 407 00:32:16,375 --> 00:32:19,785 [femeie] Suntem încântați să vă accept oferta, dle Marwan. 408 00:32:20,125 --> 00:32:22,205 Ne cerem scuze pentru întârzierea în a răspunde. 409 00:32:23,291 --> 00:32:26,541 Mâine la 10 a.m. vei fi în holul hotelului Balmoral, 410 00:32:26,625 --> 00:32:28,205 la o scurtă plimbare de ambasada dumneavoastră. 411 00:32:29,375 --> 00:32:30,745 Nu vă faceți griji, domnule Marwan. 412 00:32:31,708 --> 00:32:33,708 - Cineva se va apropia de tine. -[clicuri de telefon] 413 00:32:45,000 --> 00:32:45,830 [usa se deschide] 414 00:32:45,916 --> 00:32:47,876 [comentarii de fotbal la televizor] 415 00:32:51,708 --> 00:32:52,998 [Comentator] Gol! 416 00:32:53,083 --> 00:32:54,833 [închidere încuietoare] 417 00:33:12,666 --> 00:33:13,576 [bat la usa] 418 00:33:15,791 --> 00:33:17,461 [întrerupătorul ușii emite un bip] [usa se deschide] 419 00:33:20,458 --> 00:33:22,208 -Bună ziua. - O zi bună, secretar general. 420 00:33:23,916 --> 00:33:24,956 Cât e scorul? 421 00:33:25,625 --> 00:33:26,825 Încă 1:1. 422 00:33:27,250 --> 00:33:28,170 Joc dur. 423 00:33:29,375 --> 00:33:32,165 -Cu ajutorul lui Dumnezeu, vom învinge. - Cu voia lui Dumnezeu. 424 00:34:26,541 --> 00:34:27,421 [expiră] 425 00:34:34,916 --> 00:34:35,826 [usa se inchide] 426 00:34:46,958 --> 00:34:47,828 [bătaie] 427 00:34:53,125 --> 00:34:56,415 domnule Marwan? Numele meu este Alex. Îmi face plăcere să te cunosc. 428 00:34:56,833 --> 00:34:59,923 -Sună-mi Ashraf, te rog. -Sigur. Vino cu mine, te rog. 429 00:35:01,291 --> 00:35:03,131 - Unde mergem? - Undeva în siguranță. 430 00:35:04,375 --> 00:35:06,375 [oamenii vorbesc] 431 00:35:15,416 --> 00:35:16,246 Deci... 432 00:35:17,000 --> 00:35:18,130 domnule Marwan... 433 00:35:19,333 --> 00:35:20,423 ce faci aici? 434 00:35:22,083 --> 00:35:25,083 -Ce vrei să spui? -De ce esti aici? De ce faci asta? 435 00:35:29,708 --> 00:35:30,918 Pot să am unul, vă rog? 436 00:35:32,958 --> 00:35:34,708 De ce faci asta, Ashraf? 437 00:35:38,416 --> 00:35:39,666 [clicuri mai ușoare] 438 00:35:49,291 --> 00:35:51,291 -Sunt înregistrat? -Nu. 439 00:35:52,166 --> 00:35:54,076 Nu mi-ai răspuns la întrebare. [ofta] 440 00:35:56,791 --> 00:35:59,001 -Putem vorbi afară? - Rămânem aici. 441 00:36:02,750 --> 00:36:03,750 E cald aici. 442 00:36:03,833 --> 00:36:05,133 Voi deschide o fereastră. 443 00:36:07,458 --> 00:36:08,998 Daca vrei sa vorbim... 444 00:36:10,208 --> 00:36:11,458 vorbim afară. 445 00:36:15,833 --> 00:36:18,133 Nu ești în măsură să negociezi, prietenul meu. 446 00:36:19,791 --> 00:36:23,421 Dacă pleci, va fi o înregistrare cu presa egipteană în câteva minute, 447 00:36:23,958 --> 00:36:25,578 și tu nu vrei asta, nu-i așa? 448 00:36:27,750 --> 00:36:28,880 Tatăl lui Gamal. 449 00:36:30,750 --> 00:36:31,920 Mă înțelegi? 450 00:36:33,083 --> 00:36:34,333 [strigă] Înțelegi? 451 00:36:35,666 --> 00:36:36,746 Da. 452 00:36:36,833 --> 00:36:39,173 Îmi cer scuze, dar prefer să vorbesc afară. 453 00:36:40,833 --> 00:36:41,923 Vrei să vorbim? 454 00:36:42,500 --> 00:36:43,670 Este alegerea ta. 455 00:36:44,791 --> 00:36:47,211 Nimeni nu te va presa sau te ameninta. 456 00:36:48,208 --> 00:36:49,578 Vrei să vorbim pe terasă... 457 00:36:50,958 --> 00:36:51,958 acolo vorbim. 458 00:36:52,333 --> 00:36:53,173 Vă rog. 459 00:36:55,041 --> 00:36:55,881 [clicuri valiza] 460 00:37:00,583 --> 00:37:02,333 Asta îmi va stabili buna-credința. 461 00:37:02,791 --> 00:37:04,581 Pe masă. O vom lua când plecăm. 462 00:37:10,291 --> 00:37:15,041 Sper doar să vedem ceva care ne convinge să te revedem. 463 00:37:19,208 --> 00:37:21,788 [Alex] Înțelegi ce spun, Ashraf? 464 00:37:25,208 --> 00:37:26,248 [clicuri ale camerei] 465 00:37:28,458 --> 00:37:30,328 [mașină în turație] 466 00:37:38,041 --> 00:37:39,131 [frâne scârțâind] 467 00:37:40,166 --> 00:37:42,246 - Ai reușit să ne urmărești? -Desigur. 468 00:37:44,250 --> 00:37:45,920 Îi ai pe amândoi la cameră? 469 00:37:46,000 --> 00:37:49,500 Daca stiu un lucru, atrage oamenii la camera. 470 00:37:52,708 --> 00:37:53,828 Perfect. Se poate? 471 00:37:54,583 --> 00:37:56,293 Va trebui să faci mai bine decât atât. 472 00:37:56,458 --> 00:37:57,538 [ofta] 473 00:37:57,708 --> 00:37:59,328 Ce vrei să fac mai exact? 474 00:37:59,416 --> 00:38:00,416 Cine sunt ei? 475 00:38:01,208 --> 00:38:02,208 Este de lucru. 476 00:38:02,708 --> 00:38:05,788 - Nimic interesant. -Ei bine, destul de interesant pentru a fotografia. 477 00:38:06,166 --> 00:38:07,826 Nu doar am coborât din autobuz. 478 00:38:09,958 --> 00:38:11,418 Este un joc de poker corporativ. 479 00:38:12,333 --> 00:38:14,753 Trebuie să le ofer ceva pentru a le câștiga încrederea. 480 00:38:15,333 --> 00:38:17,673 Ei bine, dacă este adevărat... 481 00:38:18,833 --> 00:38:19,963 vreau un sărut. 482 00:38:25,250 --> 00:38:26,380 Eşti serios? 483 00:38:27,000 --> 00:38:27,960 Mortal. 484 00:38:28,375 --> 00:38:29,245 Mă poți învinovăți? 485 00:38:30,583 --> 00:38:33,173 Spionaj. Este atât de interesant. 486 00:38:35,125 --> 00:38:36,245 Vă rog. 487 00:38:44,208 --> 00:38:45,208 [clicuri] 488 00:38:50,333 --> 00:38:52,133 Multumesc. Vă datorez. 489 00:38:52,750 --> 00:38:53,960 La naiba bine ai face. 490 00:38:56,833 --> 00:38:58,083 Unde te duci? 491 00:38:58,625 --> 00:39:00,325 -Înapoi la hotel. -Te iau eu. 492 00:39:01,541 --> 00:39:02,831 Nu e o idee bună. 493 00:39:08,750 --> 00:39:09,960 [motorul mașinii pornește] 494 00:39:26,125 --> 00:39:27,955 -[in Hebrew] Good morning. -Bună dimineaţa. 495 00:39:30,458 --> 00:39:31,918 -[bat la usa] -[om] Da. 496 00:39:37,333 --> 00:39:39,883 -This is outstanding information. -[Iuda] De acord. 497 00:39:40,458 --> 00:39:42,998 But there's something about him Nu am încredere, Zvi. 498 00:39:43,916 --> 00:39:47,916 But the information he provided is solid, and that's what we're all about. 499 00:39:48,875 --> 00:39:50,245 Presiunea este asupra lui. 500 00:39:50,333 --> 00:39:52,753 El nu oferă inteligență verificabilă, 501 00:39:52,833 --> 00:39:54,173 știm că nu este adevărat. 502 00:39:54,916 --> 00:39:55,826 Dar ai dreptate. 503 00:39:56,166 --> 00:40:00,416 Why did he make the phone call? De ce să vii la noi în primul rând? 504 00:40:00,500 --> 00:40:03,830 Este personal. O problemă de mândrie. Este lacom și are nevoie de bani. 505 00:40:04,291 --> 00:40:05,131 Dar, Zvi... 506 00:40:05,916 --> 00:40:07,536 -Știu când sunt mințit. -[fornii] 507 00:40:07,625 --> 00:40:08,995 Și Ashraf Marwan nu minte. 508 00:40:09,208 --> 00:40:10,078 Bine. 509 00:40:10,458 --> 00:40:13,878 [în ebraică] Dacă... dacă... Marwan este cine spune ca este... 510 00:40:14,500 --> 00:40:17,670 lăsând un agent străin începător gestionarea acestui bun este iresponsabil! 511 00:40:17,750 --> 00:40:20,170 [în engleză] Iresponsabil? Nici măcar nu ai încredere în el. 512 00:40:20,250 --> 00:40:22,130 Nu vrem să începem să acordăm puterea. 513 00:40:22,250 --> 00:40:25,210 Vrea să vorbească, Pot să-l împing și să-l conduc corect. 514 00:40:25,291 --> 00:40:28,711 -Fără supărare, am mai multă experiență. -Am avut o primă întâlnire bună. 515 00:40:28,875 --> 00:40:29,915 Vrei să-l arunci în aer? 516 00:40:30,000 --> 00:40:33,250 Avem un pește foarte mare pe linie. Trebuie să ai încredere în mine. 517 00:40:33,333 --> 00:40:34,383 domnilor... 518 00:40:35,958 --> 00:40:39,498 acestea sunt ape furtunoase, Nu vreau să scut barca. [adulmecă] 519 00:40:40,666 --> 00:40:43,206 -Danny se va ocupa de bun. -Multumesc, domnule. 520 00:40:43,291 --> 00:40:45,831 Dar la prima problemă, O sa te scot din poza. 521 00:40:46,041 --> 00:40:46,881 Cum ar trebui. 522 00:40:46,958 --> 00:40:49,958 Vreau ca fiecare mișcare a lui să fie urmărită la Londra. 523 00:40:50,125 --> 00:40:54,125 Până când știm că este autentic, Nu voi risca. 524 00:40:55,000 --> 00:40:56,670 - Înțeles. -Multumesc. 525 00:41:14,000 --> 00:41:15,000 [om] Iată-l pe Ashraf. 526 00:41:15,916 --> 00:41:18,076 [în ebraică] Grozav, a intrat înăuntru. Du-te și spune-i lui Danny. 527 00:41:25,666 --> 00:41:27,666 [clincat ochelarii] 528 00:41:29,166 --> 00:41:32,126 [palavrie indistinta] 529 00:41:47,375 --> 00:41:50,955 - Ceva de băut, domnule? -Scotch cu gheață, vă rog. 530 00:41:54,000 --> 00:41:55,040 Deci... 531 00:41:56,833 --> 00:41:58,383 Acesta este modul în care dezvoltați încrederea. 532 00:41:59,000 --> 00:42:01,080 M-am gândit că ai aprecia ironia. 533 00:42:02,166 --> 00:42:04,326 Ei nu permit arabilor sau evreilor să intre aici. 534 00:42:07,333 --> 00:42:08,713 Deci, ce ai pentru mine? 535 00:42:11,416 --> 00:42:12,786 Este în buzunarul hainei mele. 536 00:42:14,125 --> 00:42:17,165 Am crezut că putem schimba jetoane și poartă paltoanele unul altuia. 537 00:42:19,541 --> 00:42:20,541 Nu va funcționa. 538 00:42:21,458 --> 00:42:22,288 De ce? 539 00:42:24,250 --> 00:42:25,710 Pentru că îmi place haina mea. 540 00:42:26,208 --> 00:42:27,078 [chicoti] 541 00:42:27,208 --> 00:42:29,708 Ascultă, de ce nu-mi dai biletul tau si... 542 00:42:30,000 --> 00:42:31,750 sper ca vremea sa ia o turnura calda? 543 00:42:36,333 --> 00:42:37,333 Multumesc. 544 00:42:42,666 --> 00:42:44,876 Aveți asociații dvs vin cu o propunere? 545 00:42:47,541 --> 00:42:50,081 Am 20.000 chiar aici. 546 00:43:00,166 --> 00:43:03,746 -Cum se simte? -Nu este atât de gros pe cât mă așteptam. 547 00:43:04,708 --> 00:43:06,458 Cu cât ne spui mai multe, cu atât devine mai groasă. 548 00:43:19,083 --> 00:43:20,083 Multumesc. 549 00:43:20,958 --> 00:43:22,038 Încă un lucru. 550 00:43:22,666 --> 00:43:25,706 Trebuie să aranjam situația în caz de urgență. 551 00:43:26,291 --> 00:43:28,501 Când contactul nu poate fi așa... 552 00:43:30,166 --> 00:43:31,286 atât de convivial. 553 00:43:32,500 --> 00:43:33,920 Vorbești despre război? 554 00:43:36,833 --> 00:43:38,583 În cazul unei astfel de amenințări... 555 00:43:41,083 --> 00:43:42,333 va fi un apel. 556 00:43:43,333 --> 00:43:47,173 -Voi vorbi despre livrarea de chimicale. -Și dacă amenințarea este iminentă? 557 00:43:52,166 --> 00:43:54,496 Voi folosi cuvântul „potasiu”. 558 00:43:58,125 --> 00:43:59,205 Se potrivește? 559 00:44:03,500 --> 00:44:05,130 Sahetak, habibi! 560 00:44:06,833 --> 00:44:08,423 -Sahetak. -[clincă ochelarii] 561 00:44:10,958 --> 00:44:14,248 [apel de rugăciune la moschee] 562 00:44:14,958 --> 00:44:16,038 [usa se deschide] 563 00:44:17,333 --> 00:44:19,833 [tipete neclare] 564 00:44:22,791 --> 00:44:24,791 -[om mormăind] -[biciuit] 565 00:44:25,208 --> 00:44:27,038 -[omul țipă] -[bici] 566 00:44:29,708 --> 00:44:32,128 [om plângând] 567 00:44:32,208 --> 00:44:33,038 [clancăte poarta] 568 00:44:33,958 --> 00:44:36,748 [tipete si vaiete indistincte] 569 00:44:43,833 --> 00:44:44,713 [clinchit tastele] 570 00:44:47,291 --> 00:44:48,131 [usa se deschide] 571 00:44:48,208 --> 00:44:49,578 [garda] Ai zece minute la dispoziție. 572 00:44:53,541 --> 00:44:54,381 Sharaf. 573 00:44:55,291 --> 00:44:56,171 Babak. 574 00:45:03,083 --> 00:45:04,173 Arăți bine. 575 00:45:06,041 --> 00:45:07,131 Ce mai faci? 576 00:45:09,541 --> 00:45:11,631 -Ceai? -Nu, multumesc. 577 00:45:12,875 --> 00:45:13,825 Sta. 578 00:45:19,333 --> 00:45:20,293 [Babak își drese glasul] 579 00:45:26,583 --> 00:45:29,133 [Babak] Acești oameni din Londra îmi sunt loiali. 580 00:45:29,541 --> 00:45:31,541 [bărbați care vorbesc egiptean] 581 00:45:35,583 --> 00:45:37,543 Dacă aveți nevoie de mai multă asistență, 582 00:45:38,208 --> 00:45:40,498 ne vor ajuta operatorii sirieni. 583 00:45:41,666 --> 00:45:42,496 Multumesc. 584 00:45:44,166 --> 00:45:46,536 [zârâit ventilator] 585 00:45:53,583 --> 00:45:54,583 Oprește-te aici. 586 00:45:56,708 --> 00:45:57,578 [Screetul frânelor] 587 00:46:02,083 --> 00:46:03,003 [usa se inchide] 588 00:46:17,416 --> 00:46:19,496 [muzică de rău augur] 589 00:46:21,083 --> 00:46:24,213 [palavrie indistinta] 590 00:46:32,291 --> 00:46:34,131 [trenul se apropie] 591 00:46:37,208 --> 00:46:38,578 [frâne de tren scârțâie] 592 00:46:40,166 --> 00:46:41,996 [anunțul stației] 593 00:46:52,208 --> 00:46:53,578 [ușile închise] 594 00:46:53,916 --> 00:46:55,916 [rădăcini de tren] 595 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 De acum inainte... 596 00:47:02,291 --> 00:47:03,581 ești cunoscut drept „Îngerul”. 597 00:47:04,583 --> 00:47:06,043 Este numele pe care l-am aprobat. 598 00:47:07,083 --> 00:47:08,383 — Îngerul. 599 00:47:09,791 --> 00:47:10,751 Imi place. 600 00:47:13,666 --> 00:47:14,576 Ce-i asta? 601 00:47:16,208 --> 00:47:17,918 - La mulți ani, Alex. -[chicoti] 602 00:47:22,458 --> 00:47:23,708 Sau îl preferi pe Danny? 603 00:47:28,250 --> 00:47:32,000 Ali Hassan Salameh. El a coordonat atacurile de la Jocurile Olimpice de la Munchen. 604 00:47:32,083 --> 00:47:33,043 Știu cine este. 605 00:47:33,416 --> 00:47:35,746 Și știm cu toții că Israel îl caută. 606 00:47:35,833 --> 00:47:37,633 -Iată-l. -De unde ai luat asta? 607 00:47:37,708 --> 00:47:40,498 Aceiași oameni care mi-au dat numele tău adevărat. Verificați. 608 00:47:43,375 --> 00:47:47,875 -Tu și cu mine, nu avem nimic fără încredere. -Absolut. 609 00:47:47,958 --> 00:47:49,998 Și încrederea este o stradă cu două sensuri, Danny. 610 00:47:50,291 --> 00:47:51,461 Nu mai folosi acest nume. 611 00:47:51,541 --> 00:47:54,461 Cum pot avea încredere în tine cu informatii de genul acesta 612 00:47:54,541 --> 00:47:56,881 dacă nu vrei, ai încredere în mine fara babysitter? 613 00:47:57,083 --> 00:47:58,293 - Deci, acesta este un test? -Nu. 614 00:47:58,625 --> 00:47:59,535 Alex... 615 00:48:00,000 --> 00:48:01,000 Pariez pe tine. 616 00:48:02,375 --> 00:48:03,205 Toate în. 617 00:48:09,166 --> 00:48:10,286 [pasi care se retrag] 618 00:48:13,375 --> 00:48:15,915 [palavrie indistinta] 619 00:48:24,333 --> 00:48:25,333 Conduceți. 620 00:48:26,000 --> 00:48:27,960 [ușa se deschide, scârțâie] 621 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 [usa se inchide] 622 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 Hei... 623 00:48:55,083 --> 00:48:56,503 [Ashraf] „A fost odată... 624 00:48:58,791 --> 00:49:01,041 A fost odată un tânăr ciobanesc... 625 00:49:06,125 --> 00:49:08,455 care își îngrijea oile... 626 00:49:09,708 --> 00:49:11,208 la poalele unui munte... 627 00:49:12,666 --> 00:49:14,126 lângă o pădure întunecată. 628 00:49:15,875 --> 00:49:16,705 La un moment dat... 629 00:49:18,250 --> 00:49:21,880 băiatul se repezi pe deal spre sat... 630 00:49:23,000 --> 00:49:24,500 sunand... 631 00:49:25,250 --> 00:49:27,790 — Lup! 'Lup!' 632 00:49:35,833 --> 00:49:38,923 Până toți sătenii s-a repezit să-l întâmpine. 633 00:49:40,250 --> 00:49:41,960 Și în a treia zi... 634 00:49:42,958 --> 00:49:44,578 baiatul s-a uitat si a vazut... 635 00:49:46,125 --> 00:49:47,575 ghici ce? 636 00:49:49,250 --> 00:49:50,080 Un lup! 637 00:49:52,250 --> 00:49:54,460 [Ashraf] Dar de data asta, când a strigat „Lupul!”... 638 00:49:55,958 --> 00:49:58,788 sătenii, care fusese păcălit de două ori înainte... 639 00:49:59,708 --> 00:50:01,168 nu l-a crezut 640 00:50:02,291 --> 00:50:04,251 și nu i-a venit în ajutor. 641 00:50:05,958 --> 00:50:06,958 Iar baiatul... 642 00:50:09,375 --> 00:50:10,535 Iar baiatul... 643 00:50:12,791 --> 00:50:14,001 a strigat... 644 00:50:16,541 --> 00:50:17,501 — Lup! 645 00:50:19,750 --> 00:50:20,670 'Lupul!''' 646 00:50:21,416 --> 00:50:27,206 [muzică de pian lentă] 647 00:50:33,416 --> 00:50:37,746 [ticul de ceas] 648 00:50:55,416 --> 00:50:59,786 [fătură steagul] 649 00:51:03,416 --> 00:51:05,996 Oamenii noștri vor traversa Canalul Suez aici... 650 00:51:07,250 --> 00:51:08,210 si aici. 651 00:51:08,916 --> 00:51:10,826 Am creat tranșee de doi metri 652 00:51:10,916 --> 00:51:13,416 pentru a ne ascunde operațiunea de la soldații israelieni. 653 00:51:13,875 --> 00:51:18,035 Înăuntru sunt rachetele antiaeriene care a sosit luna trecută din Rusia. 654 00:51:19,000 --> 00:51:21,330 Israelienii habar n-au. 655 00:51:22,375 --> 00:51:24,415 Cum poți fi sigur, general Shazly? 656 00:51:26,166 --> 00:51:27,326 Pentru că din aer, 657 00:51:27,500 --> 00:51:30,920 se uită ca apărarea antitanc rusească normală. 658 00:51:31,291 --> 00:51:34,751 Îi vom ataca pe israelieni cu toate forțele noastre puternice reînnoite. 659 00:51:35,458 --> 00:51:38,418 Linia israeliană de apărare nu mă aștept la un asemenea atac, 660 00:51:38,625 --> 00:51:40,125 nici nu vor fi pregătiți pentru asta. 661 00:51:40,708 --> 00:51:42,458 Care va fi ora H? 662 00:51:43,500 --> 00:51:45,250 Vom ataca o săptămână de astăzi, 663 00:51:45,625 --> 00:51:47,665 cu soarele în spatele nostru și direct în ochii lor. 664 00:51:48,375 --> 00:51:50,075 Nici măcar nu ne vor vedea venind. 665 00:51:51,333 --> 00:51:53,043 Mulțumesc, general Shazly. 666 00:51:53,333 --> 00:51:55,833 Să continuăm acest briefing mâine dimineață la aceeași oră. 667 00:51:56,625 --> 00:51:57,955 Asta va fi tot, domnilor. 668 00:52:03,125 --> 00:52:06,165 [Ashraf] Vă implor, domnule președinte, te rog nu face asta. Nu acum. 669 00:52:07,791 --> 00:52:11,251 Am epuizat toate soluțiile diplomatice, Ashraf, știi asta. 670 00:52:11,916 --> 00:52:16,246 Recuperarea pământului luat de la noi este esențial dacă voi rămâne în funcție. 671 00:52:17,041 --> 00:52:18,711 Dacă eșuăm, va fi o lovitură de stat. 672 00:52:20,291 --> 00:52:23,331 Vă puteți imagina cât de groaznică ar fi o lovitură de stat? 673 00:52:24,458 --> 00:52:26,878 Uneori, pentru pace trebuie luptat. 674 00:52:27,458 --> 00:52:29,578 [pasi care se retrag] 675 00:52:29,791 --> 00:52:33,001 [pescăruși croștând] 676 00:52:33,916 --> 00:52:38,536 În patru zile, Egiptul va trece Canalul Suez în Sinai la apus. 677 00:52:40,125 --> 00:52:41,245 esti sigur? 678 00:52:42,458 --> 00:52:44,828 Mă întorc la Cairo sambata dimineata. 679 00:52:45,208 --> 00:52:48,458 Dacă există vreo schimbare, Voi fi aici la 19:00. vineri. 680 00:52:51,583 --> 00:52:52,753 Și dacă nu există? 681 00:52:57,000 --> 00:52:58,580 Atunci e război, prietene. 682 00:53:13,583 --> 00:53:17,083 [rădăcină] 683 00:53:17,583 --> 00:53:20,793 [Danny] Îngerul a trimis o factură pentru expedierea iminentă de substanțe chimice. 684 00:53:21,000 --> 00:53:22,830 Este necesară luarea în considerare urgentă. 685 00:53:25,250 --> 00:53:27,920 inca o data, tensiunile cresc în Orientul Mijlociu, 686 00:53:28,250 --> 00:53:31,750 cu o escaladare a activităţii trupelor la frontiera israelo-egipteană. 687 00:53:32,458 --> 00:53:36,128 Israelul a plasat țara în alertă maximă și a chemat rezervele. 688 00:53:36,833 --> 00:53:38,383 Între timp, peste graniță, 689 00:53:38,458 --> 00:53:42,578 Răspunsul Egiptului a fost mobilizarea armata sa pe malurile Suezului. 690 00:53:43,041 --> 00:53:45,831 Cu mii de soldați din ambele armate care se adună, 691 00:53:46,000 --> 00:53:49,130 frica rămâne că războiul putea izbucni oricând. 692 00:53:54,666 --> 00:53:57,666 [palavrie indistinta] 693 00:53:57,875 --> 00:54:00,375 [tokens de jetoane] 694 00:54:00,875 --> 00:54:01,955 [omul] De-a face domnilor. 695 00:54:05,458 --> 00:54:07,538 [om] Ridicați cu 1... 696 00:54:16,166 --> 00:54:17,416 [ospătar] Iată whisky-ul tău. 697 00:54:26,541 --> 00:54:27,581 [expiră] 698 00:54:31,333 --> 00:54:32,333 [om] Chips. 699 00:54:32,416 --> 00:54:33,416 [Ashraf] Toate în. 700 00:54:33,500 --> 00:54:34,830 [zdrănnitor de așchii] 701 00:54:45,375 --> 00:54:46,415 [ofta] 702 00:54:49,083 --> 00:54:51,083 [Se redă televizor] 703 00:54:53,583 --> 00:54:54,673 [Mona] Ashraf... 704 00:54:59,333 --> 00:55:00,503 [Ashraf] Ești bine? 705 00:55:01,208 --> 00:55:03,998 -Avem un zbor de prins. -Sunt foarte obosit. 706 00:55:07,208 --> 00:55:08,038 [Mona expiră] 707 00:55:13,500 --> 00:55:14,750 Ai febră, dragă. 708 00:55:26,416 --> 00:55:27,496 [Mona respiră greu] 709 00:55:28,791 --> 00:55:30,131 Unde te duci? 710 00:55:31,500 --> 00:55:32,580 Mă întorc. 711 00:55:43,625 --> 00:55:44,575 [usa se inchide] 712 00:55:57,083 --> 00:55:58,503 [Big Ben sună] 713 00:56:00,291 --> 00:56:01,291 [ofta] 714 00:56:12,791 --> 00:56:14,001 [expiră] 715 00:56:31,875 --> 00:56:34,575 [mormăie] Haide, Ashraf, ora spectacolului. 716 00:56:36,250 --> 00:56:37,130 [usa se deschide] 717 00:56:38,458 --> 00:56:39,378 [usa se inchide] 718 00:56:52,458 --> 00:56:53,458 [în arabă] Luați astea. 719 00:56:55,375 --> 00:56:56,535 Te vei simți mai bine. 720 00:57:03,541 --> 00:57:04,541 Multumesc. 721 00:57:07,708 --> 00:57:08,918 Te iubesc. 722 00:57:09,291 --> 00:57:10,461 [Zvi] Voi raporta. 723 00:57:12,375 --> 00:57:14,375 [Se redă televizor] 724 00:57:17,750 --> 00:57:18,750 [Zvi] Asta a fost Golda. 725 00:57:21,083 --> 00:57:24,793 Ea a vrut să ne amintească de gravitatea situaţiei. 726 00:57:26,833 --> 00:57:30,133 Vorbim de zeci de mii de oameni mobilizaţi 727 00:57:30,208 --> 00:57:31,708 pe informații din sursa noastră. 728 00:57:31,875 --> 00:57:34,745 -Domnule-- -[Zvi] Ca să nu mai vorbim de rezervele de 8%. 729 00:57:35,125 --> 00:57:38,455 Negustori, avocați și medici care a costat economia israeliană 730 00:57:38,541 --> 00:57:40,631 milioane de dolari la fiecare alarmă falsă. 731 00:57:40,791 --> 00:57:42,921 Domnule, nu l-ați văzut. Era sigur. 732 00:57:43,041 --> 00:57:44,541 Poate este o problemă internă. 733 00:57:44,708 --> 00:57:46,248 [Danny] Poate că Sadat a răcit. 734 00:57:46,333 --> 00:57:49,793 Trebuie să înveți să-ți gestionezi bunul înainte de a deveni o răspundere. 735 00:57:50,708 --> 00:57:52,878 Domnule, el ne-a oferit întotdeauna incredibile... 736 00:57:52,958 --> 00:57:53,958 Ajunge! 737 00:57:55,875 --> 00:57:58,165 Un agent bun este doar în momentul de față. 738 00:57:58,750 --> 00:58:02,040 Dacă ai stele în ochi, nu-mi ești de nici un folos, clar? 739 00:58:03,708 --> 00:58:04,578 Da, domnule. 740 00:58:06,375 --> 00:58:07,285 [breton de ușă] 741 00:58:10,041 --> 00:58:11,291 [în arabă] Bună dimineața. 742 00:58:12,541 --> 00:58:13,671 Bună dimineaţa. 743 00:58:14,541 --> 00:58:15,751 Acestea sunt pentru siguranța. 744 00:58:16,583 --> 00:58:18,213 Ești bun, Ashraf? 745 00:58:18,916 --> 00:58:21,036 [Sadat] Nu te-am văzut în ultima vreme... 746 00:58:23,666 --> 00:58:26,706 Arăți ca nu ai dormit de un deceniu. 747 00:58:28,041 --> 00:58:29,671 Sunt bine, domnule președinte. 748 00:58:29,875 --> 00:58:32,665 Bine, am o chestiune a mea pentru a discuta cu tine. 749 00:58:33,000 --> 00:58:35,250 -În privat, te rog. -Scuzați-mă, domnule. 750 00:58:39,083 --> 00:58:43,833 Din moment ce te cunoști foarte bine cu diplomați de rang înalt în Libia... 751 00:58:45,000 --> 00:58:47,540 Vreau să vă întâlniți cu colonelul Gaddafi. 752 00:58:48,375 --> 00:58:49,375 Gaddafi este instabil, 753 00:58:50,416 --> 00:58:53,076 dar esti bun la gestionarea personalităţilor instabile. 754 00:58:54,375 --> 00:58:57,995 Fermeți-l și convingeți-l să ne lase să-i exploatăm rezervele de petrol. 755 00:58:59,833 --> 00:59:01,963 Ce oferă unul a fermeca un astfel de om? 756 00:59:02,041 --> 00:59:03,501 Sunt sigur că poți găsi ceva. 757 00:59:04,541 --> 00:59:06,421 Adu această casă pentru noi, 758 00:59:06,500 --> 00:59:09,710 și te voi face Legătura pentru afaceri speciale. 759 00:59:11,166 --> 00:59:14,876 Vei acționa ca emisarul meu personal tuturor liderilor lumii arabe. 760 00:59:17,250 --> 00:59:19,880 Cum sună asta, Ashraf? 761 00:59:21,708 --> 00:59:23,918 Ca un plan grozav, domnule președinte. 762 00:59:24,166 --> 00:59:26,326 [Sadat râde] 763 00:59:36,750 --> 00:59:37,830 [poarta se inchide] 764 00:59:51,833 --> 00:59:55,463 -[muzică arabă plină de viață] -[oamenii vorbesc și râd] 765 00:59:59,958 --> 01:00:02,078 [în arabă] Este uimitor ce ai construit. 766 01:00:03,166 --> 01:00:05,076 Pentru fiul unui păstor de capre beduin? 767 01:00:05,458 --> 01:00:06,668 [chicoti] 768 01:00:06,791 --> 01:00:07,791 Nu intenționam să supăr. 769 01:00:08,750 --> 01:00:10,460 Și niciunul nu a fost luat. 770 01:00:11,791 --> 01:00:12,751 Ashraf... 771 01:00:12,958 --> 01:00:14,128 Asta te va surprinde... 772 01:00:14,208 --> 01:00:15,578 Eu scriu o carte. 773 01:00:15,666 --> 01:00:16,786 Cartea Verde. 774 01:00:17,708 --> 01:00:18,578 Cartea Verde? 775 01:00:18,666 --> 01:00:21,786 Este un ghid pentru emancipare a oamenilor, o nouă Evanghelie. 776 01:00:22,541 --> 01:00:24,251 Biblia occidentală spune: 777 01:00:24,333 --> 01:00:27,503 „La început era Cuvântul iar Cuvântul era Dumnezeu”. 778 01:00:28,250 --> 01:00:31,500 Cartea Verde va fi noul cuvânt pentru o nouă eră. 779 01:00:31,583 --> 01:00:32,753 Cuvântul meu. 780 01:00:33,541 --> 01:00:34,831 Te va ajuta să guvernezi? 781 01:00:36,208 --> 01:00:37,918 Alături de putere și frică. 782 01:00:38,541 --> 01:00:39,751 Fara acestea, 783 01:00:39,833 --> 01:00:42,883 poporul arab va ieşi în stradă și se distrug pe ei înșiși. 784 01:00:43,000 --> 01:00:44,210 Îmi marchezi cuvintele. 785 01:00:44,916 --> 01:00:47,326 Războiul civil va răbufni prin Orientul Mijlociu, 786 01:00:47,541 --> 01:00:49,461 haosul și distrugerea vor domni. 787 01:00:50,708 --> 01:00:51,828 Sunt un realist. 788 01:00:52,541 --> 01:00:54,461 Dușmanii mei nu merg nicăieri. 789 01:00:54,750 --> 01:00:56,880 Întotdeauna va exista o amenințare la adresa vieții mele. 790 01:00:58,750 --> 01:01:01,580 Vorbesti de dusmani? Poate te pot ajuta cu asta. 791 01:01:05,208 --> 01:01:06,078 [clicuri valiza] 792 01:01:10,250 --> 01:01:11,580 [Ashraf] Un gest, de la un prieten. 793 01:01:19,166 --> 01:01:19,996 [Gaddafi chicotește] 794 01:01:20,333 --> 01:01:21,753 Vezi? 795 01:01:22,708 --> 01:01:23,828 Intervenție divină! 796 01:01:25,625 --> 01:01:28,075 Îi poți spune lui Sadat că sunt de acord cu cererea lui. 797 01:01:29,916 --> 01:01:30,746 Dar... 798 01:01:31,041 --> 01:01:34,001 dacă face o afacere cu diavolul american și cu sioniştii, 799 01:01:34,458 --> 01:01:36,208 Îl voi taxa de două ori pe ulei. 800 01:01:37,625 --> 01:01:38,915 Doar dublu? 801 01:01:40,250 --> 01:01:41,380 [chicoti] 802 01:01:41,708 --> 01:01:43,828 Ai dreptate, triplu! 803 01:01:44,125 --> 01:01:45,245 [râde] 804 01:01:45,833 --> 01:01:48,083 Cred că e timpul să plec, domnule colonel. 805 01:01:48,166 --> 01:01:49,166 [Gaddafi] Prostii! 806 01:01:50,083 --> 01:01:51,833 Trebuie să rupem pâinea împreună. 807 01:01:52,375 --> 01:01:54,955 Și trebuie să petreci ceva timp cu fetele noastre libiene. 808 01:01:56,708 --> 01:01:57,958 Ce crezi? 809 01:01:59,416 --> 01:02:02,126 Apreciez asta, chiar... 810 01:02:02,708 --> 01:02:04,708 dar sunt un bărbat căsătorit. 811 01:02:05,250 --> 01:02:07,540 Cu atât mai mult motiv pentru care o meriți. 812 01:02:09,333 --> 01:02:12,133 Ești un om bun, un om loial. 813 01:02:12,916 --> 01:02:14,996 Dar dacă nu vrei să gust din lapte de capră, 814 01:02:15,708 --> 01:02:18,418 cel puțin ce poți face este să rămâi 815 01:02:19,000 --> 01:02:20,380 și urmăriți fermierul în acțiune. 816 01:02:21,708 --> 01:02:22,668 insist. 817 01:02:26,166 --> 01:02:27,076 [sns] 818 01:02:27,625 --> 01:02:32,165 [muzică plină de viață] 819 01:02:33,833 --> 01:02:34,753 [clicuri de ușă] 820 01:02:36,708 --> 01:02:37,668 [usa se inchide] 821 01:02:43,041 --> 01:02:44,041 Mona? 822 01:02:44,791 --> 01:02:48,461 -Am ceva pentru tine și Gamal. -[Mona tăcut] 823 01:02:48,750 --> 01:02:50,420 Liniște, Gamal doarme. 824 01:02:54,625 --> 01:02:58,825 [cântă] Te iubesc, Mona. 825 01:02:59,583 --> 01:03:00,423 [bucăituri] 826 01:03:00,583 --> 01:03:01,673 Multumesc. 827 01:03:05,083 --> 01:03:06,133 Ce s-a întâmplat? http://worldmkv.com/ 828 01:03:07,041 --> 01:03:08,421 Unde ai fost, azi? 829 01:03:09,041 --> 01:03:12,331 Ai zburat devreme. Biroul tău a spus că ești inaccesibil. 830 01:03:13,208 --> 01:03:14,328 Am avut o întâlnire. 831 01:03:15,416 --> 01:03:16,576 Cu Diana Ellis? 832 01:03:18,416 --> 01:03:19,376 [ofta] 833 01:03:19,958 --> 01:03:20,788 Ce? 834 01:03:21,166 --> 01:03:23,626 Dacă aș fi bărbat, M-aș bucura să o am ca amantă. 835 01:03:24,208 --> 01:03:26,418 Ea nu este o amenințare pentru tine sau pentru noi. 836 01:03:27,208 --> 01:03:28,038 Atunci cine este? 837 01:03:28,708 --> 01:03:29,998 Nimeni nu este. 838 01:03:30,083 --> 01:03:32,463 Tu dispari mereu în momente ciudate. 839 01:03:32,875 --> 01:03:35,165 Călătorii de urgență la Roma sau Paris. 840 01:03:35,833 --> 01:03:37,463 Crezi că sunt orb, Ashraf? 841 01:03:38,166 --> 01:03:39,076 Prost? 842 01:03:39,708 --> 01:03:41,788 -Nu. - Ei bine, eu sunt. 843 01:03:42,208 --> 01:03:43,708 - Trebuie să fiu. -Mona... 844 01:03:47,458 --> 01:03:50,828 Nu există altă femeie, nu a existat și nu va fi niciodată. 845 01:03:50,916 --> 01:03:53,456 Vă rog să nu facem asta. Vă rog. 846 01:03:54,458 --> 01:03:56,578 Atunci ce nu-mi spui? 847 01:03:57,500 --> 01:04:00,580 Este o chestiune de securitate a statului. Îmi pare rău, nu pot spune mai multe. 848 01:04:01,166 --> 01:04:02,206 Vă rog. 849 01:04:02,291 --> 01:04:06,131 [în arabă] Viața pe care o ai acum, asta a fost dorința ta, Ashraf, nu a mea. 850 01:04:06,833 --> 01:04:08,753 -[Ashraf tăcut] -Sunt o femeie puternică, Ashraf, 851 01:04:09,416 --> 01:04:10,666 dar am limitele mele. 852 01:04:14,625 --> 01:04:18,455 L-am ridicat când părăsea Ambasada Israelului. 853 01:04:19,208 --> 01:04:20,128 El este cunoscut sub numele de Alex. 854 01:04:22,916 --> 01:04:23,826 Poate... 855 01:04:25,666 --> 01:04:27,326 este un simplu funcţionar. 856 01:04:28,583 --> 01:04:29,883 Nu, el este Mossad. 857 01:04:31,000 --> 01:04:33,630 Îl aștepta pe Ashraf, știu asta. 858 01:04:43,416 --> 01:04:45,456 Ginerele marelui Nasser... 859 01:04:47,708 --> 01:04:49,788 lucrează pentru israelieni? 860 01:04:53,500 --> 01:04:56,580 Asta e o presupunere sălbatică, Babak. 861 01:04:58,416 --> 01:05:00,626 Avem nevoie de dovezi în acest sens. 862 01:05:00,750 --> 01:05:02,540 [Babak oftă] 863 01:05:05,708 --> 01:05:08,538 [Babak] Îi urmăresc pe oamenii tăi fiecare mișcare pe care o face. 864 01:05:15,833 --> 01:05:17,333 Unde este Ashraf acum? 865 01:05:19,000 --> 01:05:20,130 S-a întors la Londra. 866 01:05:21,833 --> 01:05:23,003 [Ashraf] Taxi, te rog. 867 01:05:25,250 --> 01:05:26,830 Corner Grove, nordul Londrei. 868 01:05:29,708 --> 01:05:32,708 [muzică tensionată] 869 01:05:34,375 --> 01:05:37,125 -[ușa se închide] -[turajul motorului] 870 01:05:39,791 --> 01:05:41,131 [tițâind cauciucuri] 871 01:05:42,250 --> 01:05:43,580 Mai repede, te rog, mai repede! 872 01:05:45,541 --> 01:05:47,421 [ruie de motor] 873 01:05:56,500 --> 01:05:57,710 [tițâind cauciucuri] 874 01:06:00,416 --> 01:06:02,456 [Screetul frânelor] 875 01:06:05,958 --> 01:06:07,538 [vârâitul motorului] 876 01:06:08,416 --> 01:06:09,786 Mulțumesc, păstrează schimbarea. 877 01:06:11,333 --> 01:06:12,383 [usa se inchide] 878 01:06:13,666 --> 01:06:15,706 [pasi care se retrag] 879 01:06:21,458 --> 01:06:23,208 -[claxonul mașinii sunet] -[frâne scârțâind] 880 01:06:29,625 --> 01:06:30,955 [expiră] 881 01:06:33,958 --> 01:06:35,918 [latra de caine] 882 01:06:36,291 --> 01:06:37,581 [se apropie pași] 883 01:06:40,833 --> 01:06:43,463 [Pașii răsunând] 884 01:06:53,250 --> 01:06:54,580 -[obiectul clipește] -[breton de ușă] 885 01:07:18,875 --> 01:07:20,205 [Ashraf gâfâie] 886 01:07:20,333 --> 01:07:22,463 -Danny, oprește-te, te rog! -[strigă] Ai mințit! 887 01:07:22,583 --> 01:07:25,673 -Nu mi-am dat seama... -Nu a fost război, a fost o alarmă falsă! 888 01:07:25,833 --> 01:07:27,383 [Ashraf geme] 889 01:07:29,500 --> 01:07:30,460 [Ashraf geme] 890 01:07:33,583 --> 01:07:34,833 [tuseste] 891 01:07:38,083 --> 01:07:39,003 [respirând greu] 892 01:07:39,791 --> 01:07:41,171 Este o țigară. 893 01:07:41,708 --> 01:07:44,418 [ambele respirând greu] 894 01:07:45,625 --> 01:07:46,955 [Ashraf] Amintește-ți ce am spus. 895 01:07:48,166 --> 01:07:50,206 Toate acestea se destramă fără încredere. 896 01:07:50,375 --> 01:07:52,875 Încredere? Glumești al naibii de mine. 897 01:07:53,375 --> 01:07:56,745 Ne-ai jucat, știi că ai făcut-o. Nu am văzut, asta e pe mine. 898 01:07:57,208 --> 01:08:00,668 Asta făceai când ai sunat prima dată la Ambasada Israelului. 899 01:08:00,750 --> 01:08:03,830 - Acesta este scopul tău? Să trag cu Israelul? -Nu... 900 01:08:04,875 --> 01:08:06,825 Atunci de ce? De ce o faci? 901 01:08:10,208 --> 01:08:11,958 Vrei un alt război, Alex? 902 01:08:13,125 --> 01:08:14,075 huh? 903 01:08:15,291 --> 01:08:16,291 Spune-mi. 904 01:08:17,708 --> 01:08:18,708 Pentru că eu nu. 905 01:08:31,041 --> 01:08:34,251 Tot ce ti-am spus, Ți-am spus cu bună credință. 906 01:08:35,458 --> 01:08:37,418 Obține moralitate pe mine? Asta nu este ca tine. 907 01:08:38,166 --> 01:08:39,166 Dă-mi asta. 908 01:08:40,458 --> 01:08:42,878 De ce, pentru că m-am epuizat tara mea pentru bani? 909 01:08:44,166 --> 01:08:45,956 Nu, pentru că ești un mincinos al naibii. 910 01:08:54,250 --> 01:08:55,210 [Danny] Ce este asta? 911 01:08:55,708 --> 01:08:59,128 Planuri de luptă detaliate pentru invazia Egiptului în Sinai. 912 01:09:00,166 --> 01:09:02,456 -[strigă] Din nou, Ashraf! -Alex, te rog. 913 01:09:03,291 --> 01:09:06,251 Mi s-au dat aceste planuri de generalul Shazly însuși, 914 01:09:06,333 --> 01:09:08,583 după ultima noastră întâlnire cu președintele Sadat. 915 01:09:09,583 --> 01:09:11,503 Crede-mă sau nu-l folosește sau nu... 916 01:09:11,583 --> 01:09:14,293 Este chemarea ta, nu-mi pasă, dar nu prea ai timp. 917 01:09:16,708 --> 01:09:18,878 [știri la televizor] 918 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 [om] domnule președinte... 919 01:09:20,833 --> 01:09:23,383 nu înțeleg de ce te-ai razgandit. 920 01:09:23,875 --> 01:09:27,575 Generale, mintea mea nu s-a schimbat, pur și simplu nu este momentul potrivit. 921 01:09:28,625 --> 01:09:33,625 -Am avut sentimentul că ar trebui să așteptăm. -De ce, domnule preşedinte? Armata este gata. 922 01:09:33,833 --> 01:09:35,713 Ar trebui să mergem înainte cu planul original. 923 01:09:36,166 --> 01:09:37,786 Asta va fi tot, generale. 924 01:09:41,125 --> 01:09:44,125 - Du-l pe Ashraf înapoi la Cairo. -Da, domnule preşedinte. 925 01:09:48,166 --> 01:09:51,166 [latra de caine] 926 01:09:54,666 --> 01:09:55,916 -[ușa se închide] -[pisica miauna] 927 01:10:09,583 --> 01:10:12,583 [știri la radio în arabă] Asta era știrea vremii 928 01:10:13,041 --> 01:10:15,541 și acum ultimele știri. 929 01:10:16,041 --> 01:10:19,251 Israelul a crescut pregătirea armatei sale de rezervă. 930 01:10:19,916 --> 01:10:23,286 Actul de agresiune a fost condamnat de Liga Arabă Unite 931 01:10:23,375 --> 01:10:24,535 avand in vedere ca... 932 01:10:24,750 --> 01:10:27,460 [motor pornește] 933 01:10:29,166 --> 01:10:33,376 [melodie redată la radio] 934 01:10:40,833 --> 01:10:44,333 [Ashraf cântând împreună] 935 01:10:47,916 --> 01:10:53,376 [Ashraf cântând] 936 01:11:02,250 --> 01:11:04,500 generalul Shazly a anunțat finalizarea 937 01:11:04,583 --> 01:11:07,293 al celui mai mare exercițiu al armatei în istoria recentă a Egiptului. 938 01:11:07,375 --> 01:11:09,035 VORUL ÎN ISRAEL PENTRU MOBILIZARE 939 01:11:09,125 --> 01:11:13,075 Israelul și-a retras forțele... 940 01:11:16,125 --> 01:11:17,665 Cum e familia, Ashraf? 941 01:11:20,291 --> 01:11:21,751 Sunt bine, domnule președinte. 942 01:11:24,750 --> 01:11:27,750 Scuze pentru întrerupere dar este ceva urgent. 943 01:11:28,791 --> 01:11:30,631 -Continuă. -[om] Cineva a sunat de două ori. 944 01:11:30,916 --> 01:11:32,246 Vă întreb, domnule Marwan. 945 01:11:34,416 --> 01:11:35,246 Cine a fost? 946 01:11:35,333 --> 01:11:38,543 El nu a spus. Ceva despre substanțele chimice care nu au fost livrate. 947 01:11:41,916 --> 01:11:42,996 Ce a spus mai exact? 948 01:11:43,416 --> 01:11:46,706 Că era imperativ să-l contactezi dar nu a lăsat un număr. 949 01:11:49,041 --> 01:11:52,131 Habar n-am despre ce este vorba. Multumesc. 950 01:11:52,208 --> 01:11:53,208 Scuzați-mă, domnule. 951 01:11:58,166 --> 01:12:01,206 Ce afacere ai cu livrarea de produse chimice? 952 01:12:01,500 --> 01:12:04,380 Nu știu, Excelența Voastră. Poate au numărul greșit. 953 01:12:08,625 --> 01:12:09,535 [Sadat] Bine. 954 01:12:12,458 --> 01:12:14,538 -Bine, uite. -Multumesc, domnule presedinte. 955 01:12:27,250 --> 01:12:29,630 [avion care zboară deasupra capului] 956 01:12:45,708 --> 01:12:46,878 - Îmi pare rău. - Scuze. 957 01:12:48,875 --> 01:12:49,955 De la Alex. 958 01:13:26,000 --> 01:13:27,420 [soneria liftului] 959 01:13:30,458 --> 01:13:31,578 Multumesc. 960 01:13:36,875 --> 01:13:38,035 [clicuri] 961 01:13:44,625 --> 01:13:48,325 [zonitul liftului] 962 01:13:57,541 --> 01:13:58,541 [zoduri de lift] 963 01:13:59,416 --> 01:14:00,666 [usa se deschide] 964 01:14:18,041 --> 01:14:19,001 [ușa mașinii se deschide] 965 01:14:20,041 --> 01:14:20,921 [usa se inchide] 966 01:14:21,000 --> 01:14:23,630 Domnule Marwan, avem nevoie de un moment din timpul dumneavoastră. 967 01:14:25,375 --> 01:14:28,075 -Pentru ce? - În mașină, te rog. 968 01:14:30,125 --> 01:14:31,035 Să mergem. 969 01:14:33,791 --> 01:14:34,791 -[breton] -[omul mormăie] 970 01:14:36,916 --> 01:14:39,246 [turajul motorului] 971 01:14:41,666 --> 01:14:43,326 [tițâind cauciucuri] 972 01:14:46,958 --> 01:14:48,288 [amândoi geme] 973 01:14:48,458 --> 01:14:49,998 -[țipăt frână] -[ușa se deschide] 974 01:14:50,875 --> 01:14:53,535 [Ashraf respirând greu] 975 01:14:53,833 --> 01:14:55,213 [Ashraf] Te rog! Vă rog! 976 01:14:57,166 --> 01:14:58,076 [usa se inchide] 977 01:15:01,166 --> 01:15:03,416 -[în ebraică] Spune-i lui Iuda că venim. -Bine, Gideon. 978 01:15:03,625 --> 01:15:05,205 -[ușa se închide] -Începe. Început. Început. 979 01:15:36,708 --> 01:15:38,578 -[în ebraică] Unde este? -În portbagaj. 980 01:15:43,416 --> 01:15:44,376 [tuseste] 981 01:15:45,041 --> 01:15:45,881 [gags] 982 01:15:46,375 --> 01:15:48,325 [în arabă] Bună dimineața, tatăl lui Gamal. 983 01:15:50,791 --> 01:15:51,791 Scoate-l afară. 984 01:15:51,875 --> 01:15:52,875 Ieși. 985 01:15:54,791 --> 01:15:56,791 [ciripit de păsări] 986 01:15:59,750 --> 01:16:00,630 [Ashraf rechează] 987 01:16:01,083 --> 01:16:02,083 Unde sunt? 988 01:16:03,291 --> 01:16:04,171 [respirând greu] 989 01:16:04,291 --> 01:16:05,331 Îți amintești de mine? 990 01:16:07,750 --> 01:16:08,920 Da, îmi amintesc de tine. 991 01:16:18,666 --> 01:16:19,746 ce vrei? 992 01:16:24,375 --> 01:16:26,575 Să începem din nou. Spune-mi Elliot. 993 01:16:29,208 --> 01:16:30,288 Unde este Alex? [mormai] 994 01:16:31,250 --> 01:16:32,460 [Iuda] Uită de Alex. 995 01:16:32,916 --> 01:16:36,666 Te-am plătit bine pentru informații asta s-a dovedit de două ori a fi fals. 996 01:16:36,750 --> 01:16:39,920 Am irosit multă energie și bani care acționează pe baza acelei informații. 997 01:16:40,000 --> 01:16:42,580 Planurile de atac nu erau false. 998 01:16:43,333 --> 01:16:45,793 Nu mă pot abține că Sadat se tot răzgândește. 999 01:16:45,875 --> 01:16:48,955 Bărbatul este imprevizibil. Înțelegi asta? 1000 01:16:56,208 --> 01:16:57,958 Ai o familie frumoasă, Ashraf. 1001 01:17:01,291 --> 01:17:03,291 Ele trebuie să fie un mare confort pentru tine. 1002 01:17:08,041 --> 01:17:10,041 Unde este Alex? Știe el despre asta? 1003 01:17:10,291 --> 01:17:12,081 Nimeni nu te poate proteja dacă ne minți. 1004 01:17:13,750 --> 01:17:14,790 ce vrei? 1005 01:17:14,958 --> 01:17:18,378 Se va lansa Egiptul un război împotriva lui Israel? 1006 01:17:18,958 --> 01:17:22,998 Desigur, va fi un război. Desigur, Sadat va ataca. 1007 01:17:23,083 --> 01:17:24,963 S-a dat înapoi într-un colț! 1008 01:17:26,916 --> 01:17:30,456 Îi dă afară pe sovietici iar SUA se retrage din acord, 1009 01:17:30,541 --> 01:17:33,501 nu mai are de ales decât războiul! [cocoși de armă] 1010 01:17:33,583 --> 01:17:34,793 vrei... 1011 01:17:45,000 --> 01:17:46,670 Vrei să salvezi Israelul? 1012 01:17:48,500 --> 01:17:49,500 huh? 1013 01:17:49,875 --> 01:17:52,415 Vrei să salvezi vieți a soldaților tăi? 1014 01:17:54,166 --> 01:17:57,626 Intră în discuții pentru a reda Sinaiul! 1015 01:18:04,875 --> 01:18:05,995 Vrei să tragi? 1016 01:18:08,583 --> 01:18:09,503 Trage. 1017 01:18:09,958 --> 01:18:10,918 [cocoși] 1018 01:18:12,041 --> 01:18:13,041 Trage. 1019 01:18:15,291 --> 01:18:16,171 [Ashraf rade] 1020 01:18:16,291 --> 01:18:17,421 Nu-mi pasă, trage. 1021 01:18:17,666 --> 01:18:18,666 Trage. 1022 01:18:22,541 --> 01:18:23,541 [în ebraică] Lasă-l. 1023 01:18:24,500 --> 01:18:26,920 -[respiră greu] -[Iuda] Lasă-l să se întoarcă singur. 1024 01:18:28,250 --> 01:18:29,250 [usa se deschide] 1025 01:18:33,625 --> 01:18:34,535 [usa se inchide] 1026 01:18:37,250 --> 01:18:38,130 [motor pornește] 1027 01:18:58,041 --> 01:18:59,171 Vino la mami. 1028 01:19:03,875 --> 01:19:05,285 -[tipa] -Nu scoate niciun sunet! 1029 01:19:05,375 --> 01:19:07,375 - Du-l pe copil. -[Mona] Gamal! 1030 01:19:07,500 --> 01:19:09,420 -Gamal! Gamal! - Mama, mama! 1031 01:19:09,916 --> 01:19:12,496 -[bip al senzorului] -[Mona scâncind] 1032 01:19:14,666 --> 01:19:15,496 [om] Stai. 1033 01:19:15,833 --> 01:19:16,713 [plângând] 1034 01:19:16,875 --> 01:19:18,995 -Ai gasit ceva? -Nimic. 1035 01:19:19,083 --> 01:19:20,753 - Ai căutat bine? -Da. 1036 01:19:22,083 --> 01:19:23,583 [respirând greu] 1037 01:19:23,666 --> 01:19:25,036 Unde este seiful? 1038 01:19:26,083 --> 01:19:27,543 Nu avem seif. 1039 01:19:28,083 --> 01:19:29,753 Nu avem mult timp de pierdut. 1040 01:19:29,916 --> 01:19:31,996 Am întrebat unde este seiful? 1041 01:19:32,208 --> 01:19:34,378 Am spus că nu avem seif. 1042 01:19:34,458 --> 01:19:36,288 [strigă] Unde este seiful? 1043 01:19:36,500 --> 01:19:38,250 iti jur! Nu avem seif. 1044 01:19:38,666 --> 01:19:40,746 Vei vorbi! te voi face sa vorbesti. 1045 01:19:42,666 --> 01:19:45,786 -Unde este fiul meu? -Aşezaţi-vă. Fiul tău este bine. Aşezaţi-vă! 1046 01:19:45,875 --> 01:19:47,245 am zis stai jos! 1047 01:19:47,333 --> 01:19:48,383 [strigă] Stai jos! 1048 01:19:49,666 --> 01:19:51,876 [plângând] 1049 01:19:52,208 --> 01:19:53,208 Ascultă. 1050 01:19:55,166 --> 01:19:57,996 Dacă raportați ce s-a întâmplat aici... 1051 01:19:59,625 --> 01:20:03,035 vom reveni, și te vom ucide, unul câte unul. 1052 01:20:04,375 --> 01:20:06,415 Unul câte unul. 1053 01:20:07,458 --> 01:20:08,578 Numără până la 100. 1054 01:20:10,916 --> 01:20:11,876 numără. 1055 01:20:13,000 --> 01:20:14,000 [strigă] Numără! 1056 01:20:15,083 --> 01:20:16,173 Unul... 1057 01:20:17,333 --> 01:20:18,333 doi... 1058 01:20:19,375 --> 01:20:20,375 trei... 1059 01:20:21,583 --> 01:20:23,083 -[om] Hai să mergem. -...patru... 1060 01:20:24,125 --> 01:20:25,125 cinci... 1061 01:20:26,375 --> 01:20:27,575 sase... 1062 01:20:28,750 --> 01:20:29,750 sapte... 1063 01:20:30,333 --> 01:20:31,463 opt... 1064 01:20:32,458 --> 01:20:33,788 nouă... Gamal! 1065 01:20:35,375 --> 01:20:36,375 doamna Mona... 1066 01:20:38,125 --> 01:20:39,245 Gamal... 1067 01:20:40,416 --> 01:20:42,376 -Mama! -Iubirea mea... 1068 01:20:43,666 --> 01:20:44,956 Nu-ți fie frică. 1069 01:20:47,750 --> 01:20:48,750 imi pare rau... 1070 01:20:49,000 --> 01:20:50,290 [telefon suna] 1071 01:20:50,916 --> 01:20:51,826 Bună ziua? 1072 01:20:52,041 --> 01:20:54,171 [Mona vorbește neclar] 1073 01:20:54,375 --> 01:20:55,375 Mona? 1074 01:20:56,708 --> 01:20:58,498 Mona, Mona, Mona, hei... 1075 01:21:01,500 --> 01:21:02,750 [scârțâie] 1076 01:21:06,958 --> 01:21:08,328 -Zâmbește-mi. -[fata râde] 1077 01:21:08,416 --> 01:21:10,286 -Danny, zâmbește! -Zâmbesc. 1078 01:21:10,416 --> 01:21:12,376 Râzi de mine îngerule? 1079 01:21:13,500 --> 01:21:15,040 [palavrie indistinta] 1080 01:21:18,750 --> 01:21:19,580 E frumoasă. 1081 01:21:21,291 --> 01:21:22,421 -Multumesc. -[Danny] Hei! 1082 01:21:22,791 --> 01:21:24,501 -Hei. -Ce faci aici? 1083 01:21:24,583 --> 01:21:26,503 -[femeie] Cine este, dragă? -Un vechi prieten. 1084 01:21:27,416 --> 01:21:28,456 Ashraf. 1085 01:21:29,291 --> 01:21:31,581 - Trebuie să fie o mare mângâiere pentru tine. -Ea este. 1086 01:21:31,666 --> 01:21:33,036 -Încântat de cunoştinţă. -Și tu. 1087 01:21:33,125 --> 01:21:34,245 - La revedere, dragă. -Ashraf! 1088 01:21:34,333 --> 01:21:35,833 -Pa! Pa. -[fata] La revedere. 1089 01:21:39,583 --> 01:21:41,923 -Ce faci aici? -Am fost amenințată. 1090 01:21:42,250 --> 01:21:43,080 Unde ai fost? 1091 01:21:45,333 --> 01:21:48,423 Să nu mă apropii niciodată când sunt cu familia mea. 1092 01:21:48,583 --> 01:21:50,333 Oh, dar familia mea este un joc corect? 1093 01:21:52,333 --> 01:21:54,463 Crezi că Mossad este o mare familie fericită? 1094 01:21:55,291 --> 01:21:58,881 Există facțiuni în cadrul facțiunilor, si toti au propria lor parere. 1095 01:21:59,333 --> 01:22:00,753 Nu te pot controla, Ashraf. 1096 01:22:00,875 --> 01:22:03,875 Nu-ți pot controla minciunile sau rezultatul lor, așa că sunt afară. 1097 01:22:04,916 --> 01:22:06,126 Ai fugit, Ashraf. 1098 01:22:06,416 --> 01:22:09,376 Tu dracului. Nu te pot proteja de la oameni care se supără pe tine. 1099 01:22:09,708 --> 01:22:12,168 -Poți vorbi cu ei. -Nu merge asa. 1100 01:22:12,375 --> 01:22:15,375 Trebuie să faci ceva mai mare pentru a le recâștiga încrederea. 1101 01:22:15,708 --> 01:22:17,918 Încrederea lor? Sau a ta? 1102 01:22:18,458 --> 01:22:19,578 Totul e la fel. 1103 01:22:20,208 --> 01:22:21,328 Mă bucur să te văd. 1104 01:22:38,125 --> 01:22:38,995 [usa se deschide] 1105 01:22:46,791 --> 01:22:49,171 [în arabă] Gamal, ai grijă a mamei tale pentru mine. 1106 01:22:49,291 --> 01:22:50,381 OK, iubirea mea? 1107 01:22:57,750 --> 01:22:58,580 [usa se inchide] 1108 01:22:59,541 --> 01:23:01,381 Ești sigur că vei fi în siguranță? 1109 01:23:02,875 --> 01:23:06,785 Voi fi bine, dar nu vă pot proteja pe voi doi de la dușmanii mei când nu sunt acasă. 1110 01:23:07,833 --> 01:23:10,333 Vorbește cu mine, Ashraf. Cine sunt acești dușmani? 1111 01:23:10,750 --> 01:23:12,790 Vei fi în siguranță cu oameni în care am încredere la Geneva. 1112 01:23:13,250 --> 01:23:15,170 - Ăsta nu este un răspuns clar. -Asculta. 1113 01:23:16,041 --> 01:23:17,081 Ascultă la mine. 1114 01:23:17,250 --> 01:23:19,080 Într-o zi sau două, toate acestea vor exploda. 1115 01:23:19,583 --> 01:23:20,793 Îți dau cuvântul meu. 1116 01:23:21,875 --> 01:23:22,745 Îți promit. 1117 01:23:24,625 --> 01:23:26,125 Haide, vei pierde zborul. 1118 01:23:28,041 --> 01:23:29,961 Totul va fi bine. Aveţi încredere în mine. 1119 01:23:58,125 --> 01:24:00,285 - La revedere, iubirea mea. -Pa! Pa. 1120 01:24:03,083 --> 01:24:04,793 [motor pornește] 1121 01:24:15,875 --> 01:24:19,745 Nu am găsit nimic în casa lui. Și-a trimis familia în Elveția. 1122 01:24:23,166 --> 01:24:26,496 Vreau să știu fiecare mișcare pe care o face. 1123 01:24:27,416 --> 01:24:29,746 Știu că are ceva. 1124 01:24:30,291 --> 01:24:34,421 Avem nevoie doar de el să facă o singură greșeală. 1125 01:24:39,541 --> 01:24:40,541 Da. 1126 01:24:41,125 --> 01:24:45,285 [cititor de știri] Libyan Arab Airlines Zborul 114 era în drum spre Cairo 1127 01:24:45,375 --> 01:24:48,705 când se crede că a intrat o furtună de nisip peste Peninsula Sinai. 1128 01:24:49,000 --> 01:24:52,380 Pe un fundal de escaladare tensiuni în Orientul Mijlociu, 1129 01:24:52,458 --> 01:24:53,918 Se gândesc avioane de luptă israeliene 1130 01:24:54,000 --> 01:24:57,290 să fi doborât din greşeală aeronava comercială libiană, 1131 01:24:57,375 --> 01:25:00,455 care purta 113 pasageri și echipaj, 1132 01:25:00,541 --> 01:25:02,081 dintre care doar cinci au supraviețuit. 1133 01:25:02,166 --> 01:25:05,416 A fost împușcat de aeronave militare. 1134 01:25:07,166 --> 01:25:11,496 Prin urmare, este de luat ca o crimă în masă premeditată. 1135 01:25:12,000 --> 01:25:16,250 [în arabă] Ministrul israelian de externe și-a exprimat regretul pentru incident, 1136 01:25:16,458 --> 01:25:19,828 în timp ce pe străzile arabe au fost proteste în masă 1137 01:25:19,916 --> 01:25:21,746 împotriva agresorului sionist. 1138 01:25:23,250 --> 01:25:24,920 Este nevoie de represalii! 1139 01:25:25,958 --> 01:25:27,998 O viață pentru o viață! 1140 01:25:28,541 --> 01:25:29,881 Ochi pentru ochi! 1141 01:25:31,375 --> 01:25:32,785 Eu sunt Gaddafi! 1142 01:25:33,541 --> 01:25:35,501 Nimeni nu se încurcă cu noi! 1143 01:25:36,375 --> 01:25:38,285 [om] Luptători palestinieni din Septembrie Neagră 1144 01:25:38,375 --> 01:25:40,625 va efectua atacul de răzbunare al lui Gaddafi la Roma. 1145 01:25:40,708 --> 01:25:44,328 Dacă îi dai spatele lui Gaddafi, Unitatea arabă se va prăbuși. 1146 01:25:46,083 --> 01:25:47,043 Aşa să fie. 1147 01:25:48,083 --> 01:25:51,213 Nu îmi voi scrie numele pe o rachetă care va ucide civili nevinovați. 1148 01:25:51,500 --> 01:25:56,170 Israelienii au făcut o greșeală tragică. Acțiunea noastră ar fi o crimă premeditată. 1149 01:25:56,625 --> 01:25:58,535 Asta nu va fi moștenirea noastră. 1150 01:26:01,583 --> 01:26:03,173 Lasă-mă să mă întâlnesc cu Gaddafi. 1151 01:26:03,500 --> 01:26:04,420 În ce scop? 1152 01:26:05,625 --> 01:26:07,205 Ashraf, bărbatul este un câine turbat. 1153 01:26:07,791 --> 01:26:10,001 Nu vei putea să-l convingă să nu se răzbune. 1154 01:26:12,250 --> 01:26:13,500 nu vreau. 1155 01:26:14,833 --> 01:26:17,383 Îi dăm lui Gaddafi exact ce vrea; 1156 01:26:18,291 --> 01:26:20,711 sprijinul tău implicit a unui atac împotriva Israelului. 1157 01:26:24,625 --> 01:26:26,625 [oamenii vorbesc] 1158 01:26:28,041 --> 01:26:32,921 Voi intermedia afacerea și voi furniza arme luptătorilor din Septembrie Neagră... 1159 01:26:34,166 --> 01:26:36,996 si cu ajutorul a unui contact italian de informații... 1160 01:26:37,583 --> 01:26:38,923 [motoarele huruind] 1161 01:26:39,291 --> 01:26:41,631 ...asigură-te că misiunea eșuează. 1162 01:26:54,416 --> 01:26:56,496 -Acum! -[făcând clic] 1163 01:26:56,708 --> 01:26:58,038 -Lovitură! Haide! -[făcând clic] 1164 01:26:58,125 --> 01:27:00,955 -Nu merge. -Ce vrei să spui? Încearcă din nou! 1165 01:27:01,125 --> 01:27:03,705 [motoarele care se rotesc] 1166 01:27:04,250 --> 01:27:07,250 Lasă avionul, împușcă poliția! 1167 01:27:07,333 --> 01:27:09,043 -Încearcă din nou! -Nu merge. 1168 01:27:09,125 --> 01:27:11,035 -[împușcături] -[bărbații țipând] 1169 01:27:12,833 --> 01:27:14,713 [bărbați care strigă] 1170 01:27:16,791 --> 01:27:20,331 [Ashraf] Și asta îl va păstra pe Gaddafi iar arabii de partea noastră. 1171 01:27:23,625 --> 01:27:25,415 [telefon suna] 1172 01:27:29,541 --> 01:27:32,291 [muzică redată pe stereo] 1173 01:27:32,791 --> 01:27:33,751 [telefon suna] 1174 01:27:33,916 --> 01:27:35,036 - Alo? -[om] Bună. 1175 01:27:35,375 --> 01:27:36,455 Oh, stai. 1176 01:27:37,750 --> 01:27:38,960 [muzica se oprește] 1177 01:27:39,416 --> 01:27:41,246 -Da? -[Ashraf] Diana. 1178 01:27:42,833 --> 01:27:46,673 -Ashraf. chiar tu esti? -Știu că e din senin. 1179 01:27:46,750 --> 01:27:48,500 -Ce mai faci? -Sunt bine. 1180 01:27:49,125 --> 01:27:50,495 A trecut ceva timp. 1181 01:27:51,833 --> 01:27:53,793 Da, îmi pare rău că am dispărut. 1182 01:27:54,333 --> 01:27:57,923 -Nu-ți face griji, am reușit. -Dragă, am o favoare de cerut. 1183 01:27:58,083 --> 01:27:59,003 Serios? 1184 01:27:59,333 --> 01:28:00,173 Da. 1185 01:28:00,875 --> 01:28:01,875 Spune-mi mai multe. 1186 01:28:02,875 --> 01:28:03,875 Sunt toată urechile. 1187 01:28:04,375 --> 01:28:06,995 -[Telefonul sună] -[femeie] Asigură-te că postești. 1188 01:28:07,208 --> 01:28:08,248 Între mese. 1189 01:28:09,375 --> 01:28:10,375 Ești amuzant. 1190 01:28:10,583 --> 01:28:12,463 [telefon suna] 1191 01:28:13,041 --> 01:28:14,041 Bună ziua? 1192 01:28:14,416 --> 01:28:16,706 -[om] Este îngerul tău. -[rugăciune la moschee] 1193 01:28:16,875 --> 01:28:17,875 ascult. 1194 01:28:18,291 --> 01:28:20,831 Sper că apreciezi Am salvat acel avion la Roma. 1195 01:28:21,416 --> 01:28:23,416 Erau 120 de suflete pe el. 1196 01:28:24,000 --> 01:28:27,000 -Ce vrei? - Nu am mult timp, așa că ascultă. 1197 01:28:27,541 --> 01:28:31,421 Există un transport de deșeuri, deșeuri de potasiu, mă auzi? 1198 01:28:31,541 --> 01:28:32,711 Mult potasiu. 1199 01:28:34,666 --> 01:28:37,706 -Potasiu? -Da. Voi avea nevoie de managerul însuși. 1200 01:28:38,708 --> 01:28:42,498 E timpul să vorbim față în față. Acum voi fi la Londra mâine. 1201 01:28:42,583 --> 01:28:45,923 -Poți să-l balansezi? -Bine, da, dar unde esti acum? 1202 01:28:46,416 --> 01:28:47,576 Unde esti acum? 1203 01:28:47,958 --> 01:28:50,828 Asta se întâmplă, Alex, ma intelegi? 1204 01:28:51,083 --> 01:28:54,423 - Uite, putem vorbi despre asta. -Londra, ora 22:00. maine seara. 1205 01:28:55,291 --> 01:28:57,381 -Trebuie să plec. -Nu, stai. Așteaptă! 1206 01:28:58,791 --> 01:29:00,131 -[clicuri] -[muzica de rugăciune se oprește] 1207 01:29:01,041 --> 01:29:04,961 [anunț de aeroport] 1208 01:29:06,458 --> 01:29:08,748 [fornii] Uau! Din nou? 1209 01:29:08,916 --> 01:29:12,036 Nu-l putem asculta pe acest om, el nu trăiește în lumea reală. 1210 01:29:12,708 --> 01:29:15,248 Vrea să te cunoască, să-ți dea vestea în persoană. 1211 01:29:15,666 --> 01:29:16,746 Unde este el? 1212 01:29:16,833 --> 01:29:19,003 Cu arabă pe fundal, Presupun că este Cairo. 1213 01:29:20,000 --> 01:29:21,420 El a spus cuvântul „potasiu”. 1214 01:29:22,333 --> 01:29:23,253 Potasiu? 1215 01:29:24,000 --> 01:29:25,670 Da, nu a mai folosit asta până acum. 1216 01:29:26,083 --> 01:29:26,923 [ofta] 1217 01:29:27,250 --> 01:29:29,420 Ceea ce a făcut la Roma a fost sinucigaș pentru el. 1218 01:29:29,875 --> 01:29:32,325 A salvat o mulțime de israelieni în acel avion. 1219 01:29:34,000 --> 01:29:34,830 [ofta] 1220 01:29:35,708 --> 01:29:36,708 nu stiu. 1221 01:29:38,083 --> 01:29:39,253 Dacă are dreptate? 1222 01:29:40,083 --> 01:29:41,003 Dacă are dreptate? 1223 01:29:41,916 --> 01:29:44,626 Atunci am stiut despre un atac iminent și nu a făcut nimic. 1224 01:29:45,500 --> 01:29:46,630 Și de Yom Kippur. 1225 01:29:52,083 --> 01:29:53,293 Ce vreţi să faceţi? 1226 01:29:54,125 --> 01:29:56,455 Să-l eliberezi sau să te duci la Londra? 1227 01:30:00,916 --> 01:30:01,916 Ashraf! 1228 01:30:02,583 --> 01:30:04,333 Ashraf! Dragă! 1229 01:30:04,833 --> 01:30:06,633 -Așa mă bucur să te văd! -Lasa-ma sa te uit. 1230 01:30:07,375 --> 01:30:10,875 -Arăți absolut minunat. -La fel si tu. Haide, dragă. 1231 01:30:11,250 --> 01:30:14,000 Nu fiţi timizi. Arată-mi abilitățile tale de actorie. 1232 01:30:14,083 --> 01:30:15,293 Oh, asta e incitant. 1233 01:30:15,375 --> 01:30:16,375 Mm-hm. 1234 01:30:17,333 --> 01:30:19,423 De fapt, nu mă filma, filmează-i. 1235 01:30:19,833 --> 01:30:21,923 -OMS? -Ei! 1236 01:30:26,250 --> 01:30:28,670 - Hai, hai să mergem. Să mergem. -[Diana râde] 1237 01:30:31,250 --> 01:30:32,710 Cred că știu cine este. 1238 01:30:34,250 --> 01:30:36,000 Ar putea fi o acoperire pentru el. 1239 01:30:36,333 --> 01:30:37,423 Nu-l pierde. 1240 01:30:48,791 --> 01:30:50,711 Îmi plac aceste jocuri ale tale. 1241 01:30:52,458 --> 01:30:54,288 -[omul vorbește în arabă] -[breton de ușă] 1242 01:31:01,583 --> 01:31:02,833 [în ebraică] El are o coadă. 1243 01:31:03,833 --> 01:31:04,713 [omul] Am înțeles, s-a terminat. 1244 01:31:10,833 --> 01:31:11,923 [clicuri ale camerei] 1245 01:31:18,000 --> 01:31:20,210 [omul] Deci, a venit la Londra pentru iubitul lui. 1246 01:31:22,583 --> 01:31:25,793 [respirând greu] 1247 01:31:27,250 --> 01:31:28,250 Multumesc. 1248 01:31:29,083 --> 01:31:30,083 Ești o prințesă. 1249 01:31:30,416 --> 01:31:31,246 [Diana ofta] 1250 01:31:31,791 --> 01:31:35,751 Dacă ai de gând să joci James Bond, trebuie să mergi până la capăt. 1251 01:31:37,416 --> 01:31:40,166 James Bond nu a avut niciodată nevoie prietenii lui să-l salveze. 1252 01:31:43,500 --> 01:31:45,420 Toți fug până la urmă. 1253 01:31:49,791 --> 01:31:50,751 [expiră] 1254 01:31:51,000 --> 01:31:54,040 -Diana... -Ignora-ma. Du-te, trebuie. 1255 01:31:55,791 --> 01:31:59,131 Luați ușa din spate către Ashford Lane. Nu te vor vedea plecând. 1256 01:32:03,916 --> 01:32:06,456 La revedere, tânărul meu misterios. 1257 01:32:09,625 --> 01:32:10,625 Multumesc. 1258 01:32:12,083 --> 01:32:14,253 [ușa scârțâie] 1259 01:32:15,833 --> 01:32:17,833 [clopotele batând] 1260 01:32:44,208 --> 01:32:45,288 [usa se deschide] 1261 01:32:50,375 --> 01:32:51,535 [Danny] De ce ai întârziat? 1262 01:32:52,458 --> 01:32:55,998 Am vorbit la telefon cu Cairo, încercând să obțineți cele mai recente informații. 1263 01:32:56,083 --> 01:33:00,003 -Îmi cer scuze că am întârziat. -E în regulă, tocmai am intrat în mine. 1264 01:33:01,791 --> 01:33:03,501 Pot să beau un pahar cu apă? 1265 01:33:03,583 --> 01:33:04,583 Desigur. 1266 01:33:07,791 --> 01:33:08,791 Multumesc. 1267 01:33:19,708 --> 01:33:23,788 Sadat intenționează să intre în război mâine cu cooperarea sirienilor. 1268 01:33:24,041 --> 01:33:25,961 De la cine ai obținut această informație? 1269 01:33:26,541 --> 01:33:29,081 Generalul Shazly și Sadat însuși. 1270 01:33:29,625 --> 01:33:30,745 Când va fi? 1271 01:33:31,833 --> 01:33:34,293 Nu am știut până aseară că e pregătit pentru mâine. 1272 01:33:34,375 --> 01:33:36,415 Am nevoie de o oră exactă, Ashraf. 1273 01:33:36,500 --> 01:33:38,500 [ofta] 1274 01:33:40,000 --> 01:33:43,330 Vor ataca, maine seara la ora sase... 1275 01:33:43,833 --> 01:33:46,923 pentru a profita de soare în ochii soldaţilor israelieni. 1276 01:33:51,583 --> 01:33:53,583 Mai sunt 18 ore de acum înainte. 1277 01:33:53,875 --> 01:33:56,245 Planul de război egiptean cheamă pentru avioanele de pasageri 1278 01:33:56,333 --> 01:33:58,253 pentru a fi redirecționat către state prietene. 1279 01:33:58,708 --> 01:34:02,208 Puteți verifica cu Egypt Air, dar iti sugerez sa o faci repede. 1280 01:34:02,833 --> 01:34:04,923 Au trecut rușii cu rachete antiaeriene. 1281 01:34:05,000 --> 01:34:07,130 Asta... se întâmplă, generale. 1282 01:34:14,625 --> 01:34:17,705 [Zvi] Ne-ai spus că vine războiul în alte două ocazii... 1283 01:34:18,416 --> 01:34:19,996 ambele false, 1284 01:34:20,250 --> 01:34:23,920 deci de ce nu-mi spui de ce ar trebui să te cred de data asta. 1285 01:34:25,500 --> 01:34:26,920 Pentru că dacă nu... 1286 01:34:28,500 --> 01:34:32,500 prea mulți oameni nevinovați va muri de ambele părți, de aceea! 1287 01:34:44,208 --> 01:34:45,288 Ne scuzați. 1288 01:34:45,833 --> 01:34:47,673 Stai în cealaltă cameră, Ashraf. 1289 01:34:57,625 --> 01:34:58,705 [ofta] 1290 01:34:59,125 --> 01:35:01,955 [în ebraică] Dacă acel om minte, este cel mai bun mincinos pe care l-am văzut vreodată. 1291 01:35:06,625 --> 01:35:07,625 Sună, Zvi. 1292 01:35:11,791 --> 01:35:16,751 Înțelegi, asta dacă trimit un avertisment înapoi la Ierusalim de război imediat 1293 01:35:16,833 --> 01:35:19,333 de Iom Kipur, nu mai puțin, și războiul nu vine niciodată... 1294 01:35:22,250 --> 01:35:25,380 acesta va fi sfârșitul a mai mult decât doar relația noastră. 1295 01:35:30,375 --> 01:35:31,495 Am înțeles, domnule. 1296 01:35:35,916 --> 01:35:36,916 Poți merge. 1297 01:35:40,958 --> 01:35:41,958 [Danny] Ashraf! 1298 01:35:47,041 --> 01:35:48,041 Banii tăi. 1299 01:35:49,208 --> 01:35:51,208 [ofta] 1300 01:36:03,000 --> 01:36:03,830 [breton de ușă] 1301 01:36:10,875 --> 01:36:12,915 [oftă] Nu știu la ce sper. 1302 01:36:14,083 --> 01:36:16,133 O altă alarmă falsă sau un război? 1303 01:36:17,375 --> 01:36:18,995 Chiar îl cred, Zvi. 1304 01:36:25,291 --> 01:36:27,211 Voi trimite o telegramă la Ierusalim. 1305 01:36:31,208 --> 01:36:32,328 [vârâit] 1306 01:36:32,791 --> 01:36:37,421 [Zvi] Compania va semna contractul azi 6 octombrie la ora 18:00. 1307 01:36:37,791 --> 01:36:41,041 Întâlnirea cu Îngerul m-a convins să trimit acest mesaj. 1308 01:36:41,291 --> 01:36:44,251 Este credința mea sinceră el spune adevărul. 1309 01:36:44,916 --> 01:36:45,956 Acționați în consecință. 1310 01:37:01,958 --> 01:37:02,998 [Ashraf] Mona... 1311 01:37:03,083 --> 01:37:04,293 [în arabă] Te iubesc. 1312 01:37:04,375 --> 01:37:05,375 Crede asta. 1313 01:37:05,916 --> 01:37:08,786 - Toate acestea sunt în capul tău. -Nu! Nu este. 1314 01:37:08,916 --> 01:37:10,956 Ai promis că nu mă vei minți niciodată. 1315 01:37:11,833 --> 01:37:12,753 Te implor. 1316 01:37:12,916 --> 01:37:16,076 Viața asta pe care o crezi atât de împlinită, Lasă-l în urmă, revino la noi. 1317 01:37:16,166 --> 01:37:19,456 Viața ta este cu familia ta. Vino cu mine, iubirea mea. 1318 01:37:20,708 --> 01:37:21,668 [Mona adulmeca] 1319 01:37:24,875 --> 01:37:26,375 Tu nu înțelegi, eu nu pot. 1320 01:37:35,708 --> 01:37:36,788 [breton] 1321 01:37:38,833 --> 01:37:42,003 [General] Ceea ce avem nevoie este să exersăm jocuri de război în aer liber. 1322 01:37:43,166 --> 01:37:45,246 Fă să pară că vom invada. 1323 01:37:46,708 --> 01:37:49,668 Te rog nu face asta, domnule presedinte. Nu acum. 1324 01:37:56,916 --> 01:38:00,706 Singura ta șansă pentru un acord de pace vine dacă Israelul pierde războiul. 1325 01:38:02,000 --> 01:38:04,790 Nu a fost învins în întregime, dar rănit. 1326 01:38:05,833 --> 01:38:09,213 Și victoria asupra Israelului poate poate fi realizat doar cu un atac surpriză. 1327 01:38:09,708 --> 01:38:11,708 Ceea ce este imposibil de realizat. 1328 01:38:13,541 --> 01:38:15,961 Băiatul care a plâns lupul. 1329 01:38:17,250 --> 01:38:19,130 Presupun că știi povestea? 1330 01:38:20,541 --> 01:38:21,581 merge mai departe... 1331 01:38:22,750 --> 01:38:26,210 Armata noastră trebuie să se pregătească pentru un atac în fața israelienilor... 1332 01:38:27,750 --> 01:38:29,210 si apoi nu face nimic. 1333 01:38:30,125 --> 01:38:32,785 O lună mai târziu, mai multe jocuri de război. 1334 01:38:33,833 --> 01:38:36,173 În curând, adversarul tău va obosi de a privi atât de atent. 1335 01:38:37,166 --> 01:38:38,706 Ai un avantaj major. 1336 01:38:39,833 --> 01:38:43,753 Israelienii cred nu-i poți învinge niciodată în război. 1337 01:38:44,625 --> 01:38:49,705 Momeliți-i, păcăliți-i și lăsați-i să gândească ei știu ce faci. 1338 01:38:51,208 --> 01:38:52,378 O cacealma... 1339 01:38:52,916 --> 01:38:53,996 și încă un bluff. 1340 01:38:57,416 --> 01:39:00,746 [Ashraf] Și când sunt amânați să te gândești că ești cu toții fanfaroni... 1341 01:39:01,791 --> 01:39:03,921 și nu mai ai cărți de jucat... 1342 01:39:05,541 --> 01:39:06,831 apoi intri all in. 1343 01:39:07,791 --> 01:39:09,291 Și când va fi asta? 1344 01:39:10,375 --> 01:39:11,495 Yom Kipur. 1345 01:39:13,291 --> 01:39:14,381 [sirenele sunet] 1346 01:39:14,500 --> 01:39:18,500 [în ebraică] Aceasta este vestea Israelului din Ierusalim, 1347 01:39:18,916 --> 01:39:21,956 Ora este 3 p.m. de Yom Kipur. 1348 01:39:22,458 --> 01:39:24,998 A raportat armata israeliană că puțin înainte de ora 14.00. 1349 01:39:25,083 --> 01:39:28,383 armatele siriene și egiptene a început un atac surpriză 1350 01:39:28,458 --> 01:39:29,828 în Înălțimile Sinai și Golan. 1351 01:39:30,250 --> 01:39:33,080 [reporter în engleză] ...atacat la 1:55 p.m. ora israeliană. 1352 01:39:33,291 --> 01:39:36,831 Există rapoarte de panică pe străzi pe măsură ce ştirea operaţiunii s-a răspândit 1353 01:39:36,916 --> 01:39:39,876 in toata tara, cu forțele egiptene raportate 1354 01:39:39,958 --> 01:39:43,538 să fi împins cât de departe la opt mile în deșertul Sinai, 1355 01:39:43,625 --> 01:39:45,705 si ramanand sub umbrela protectoare 1356 01:39:45,791 --> 01:39:47,751 a bateriilor lor antiaeriene. 1357 01:39:47,833 --> 01:39:49,383 -[sirenele sunet] -[bărbații țipând] 1358 01:39:49,500 --> 01:39:52,000 [Ashraf] Trebuie să slăbim Israelul, nu-l distruge. 1359 01:39:52,541 --> 01:39:55,331 În acest fel, putem forța Israelul în negociere, 1360 01:39:55,416 --> 01:39:57,496 și opriți vărsarea grea de sânge. 1361 01:40:00,958 --> 01:40:03,538 Deci, începem un război în ziua lor sfântă? 1362 01:40:06,000 --> 01:40:07,920 Războiul este o afacere murdară, domnule. 1363 01:40:10,166 --> 01:40:12,996 [adulmecă] Oricât de murdar devine. 1364 01:40:26,958 --> 01:40:29,878 [știri în engleză] După săptămâni de pierderi mari din toate părțile, 1365 01:40:29,958 --> 01:40:32,998 Statele Unite au asigurat astăzi o încetare a focului. 1366 01:40:34,750 --> 01:40:36,460 [rugăciune în arabă] 1367 01:40:48,458 --> 01:40:50,828 Nu există un câștigător clar în acest conflict sângeros 1368 01:40:50,916 --> 01:40:53,246 care a adus 17.000 de vieți. 1369 01:40:54,333 --> 01:40:56,003 Dar ce rămâne o certitudine 1370 01:40:56,125 --> 01:40:58,245 asta este intr-un razboi in care sunt doar invinsi... 1371 01:40:58,333 --> 01:40:59,213 [împușcătură] 1372 01:41:00,708 --> 01:41:02,998 ... pacea durabilă este singura victorie. 1373 01:41:03,500 --> 01:41:05,580 -[încărcare puști] -[împușcătură] 1374 01:41:11,541 --> 01:41:14,501 [batând din palme] 1375 01:41:14,625 --> 01:41:18,325 [om] Am venit la Ierusalim, orasul pacii... 1376 01:41:19,791 --> 01:41:23,631 care va rămâne mereu ca întruchipare vie 1377 01:41:23,708 --> 01:41:28,918 de convieţuire între credincioşi dintre cele trei religii. 1378 01:41:31,291 --> 01:41:34,041 Când sună clopotele păcii... 1379 01:41:34,833 --> 01:41:39,173 nu vor fi mâini a bate tobele de război. 1380 01:41:39,708 --> 01:41:44,288 Chiar dacă ar exista, ar fi nemișcați. 1381 01:41:45,416 --> 01:41:49,746 mă angajez cu cuvinte adevarate si sincere... 1382 01:41:49,833 --> 01:41:52,003 NU ERA DOAR ÎN CAPUL MEU - MONA 1383 01:41:52,083 --> 01:41:55,173 ... pentru fiecare om, femeie și copil în Israel. 1384 01:41:56,791 --> 01:41:58,791 Tu, mamă îndurerată. 1385 01:41:59,541 --> 01:42:01,751 Tu, soție văduvă. 1386 01:42:02,666 --> 01:42:03,496 [supine] 1387 01:42:03,583 --> 01:42:06,963 Tu, fiul care a pierdut un frate sau un tată. 1388 01:42:07,708 --> 01:42:10,128 Toate victimele războiului... 1389 01:42:11,250 --> 01:42:15,330 umple aerul și spațiul cu recitaluri de pace. 1390 01:42:15,541 --> 01:42:16,461 [sufături] 1391 01:42:16,541 --> 01:42:21,131 Umple sânile și inimile cu aspiraţiile de pace. 1392 01:42:22,041 --> 01:42:25,331 Faceți o realitate care să înflorească, 1393 01:42:25,416 --> 01:42:26,416 și vieți. 1394 01:42:27,125 --> 01:42:31,625 Faceți din speranță un cod de conduită și efort. 1395 01:42:33,166 --> 01:42:36,786 Și am venit aici să transmit un mesaj. 1396 01:42:37,750 --> 01:42:41,630 Am transmis mesajul de pace. 1397 01:42:42,041 --> 01:42:42,881 [sufături] 1398 01:42:42,958 --> 01:42:45,288 Dumnezeu să-mi fie martor. 1399 01:42:46,208 --> 01:42:48,208 Pacea fie asupra ta. 1400 01:42:49,416 --> 01:42:51,166 [în arabă] Pace vouă. 1401 01:43:21,916 --> 01:43:24,706 [Danny] Cât timp a trecut? Nouă, zece ani? 1402 01:43:25,750 --> 01:43:26,920 [Ashraf] A trecut ceva timp. 1403 01:43:27,625 --> 01:43:29,125 Cum sunt Mona și Gamal? 1404 01:43:29,500 --> 01:43:30,630 Gamal e bine. 1405 01:43:31,375 --> 01:43:35,535 Mona și cu mine am fost de acord să nu divorțăm. Vom trăi doar separat. 1406 01:43:37,291 --> 01:43:41,081 Mona era sigură că mă întâlnesc cu un iubit, Sami Sharaf a ajutat să sape acea groapă. 1407 01:43:43,166 --> 01:43:45,166 Așa sunt răsplătiți mincinoșii. 1408 01:43:45,458 --> 01:43:47,828 Chiar dacă spui adevărul, nimeni nu te crede. 1409 01:43:56,208 --> 01:43:57,168 [clicuri mai ușoare] 1410 01:44:02,208 --> 01:44:03,208 Pentru tine. 1411 01:44:04,708 --> 01:44:06,288 -Ce-i asta? - Deschide-l. 1412 01:44:07,875 --> 01:44:09,875 [desface pachetul] 1413 01:44:15,458 --> 01:44:16,878 [Danny] Băiatul care a plâns lupul. 1414 01:44:20,083 --> 01:44:21,503 Îi citeam lui Gamal. 1415 01:44:22,083 --> 01:44:24,923 băiețel ciobanesc care a strigat "Lupul!" de doua ori, 1416 01:44:25,000 --> 01:44:26,710 așa că a treia oară nimeni nu l-a crezut. 1417 01:44:30,291 --> 01:44:31,291 Eşti bun. 1418 01:44:34,375 --> 01:44:35,415 Multumesc... 1419 01:44:36,750 --> 01:44:37,750 pentru carte. 1420 01:44:42,625 --> 01:44:44,455 Mă bucur să te revăd, Danny. 1421 01:44:46,333 --> 01:44:47,333 Și tu, Ashraf. 1422 01:44:58,250 --> 01:44:59,420 Știi, Ashraf... 1423 01:45:00,750 --> 01:45:02,710 a fost o anchetă mare după război. 1424 01:45:04,625 --> 01:45:05,625 Despre tine... 1425 01:45:06,458 --> 01:45:07,628 conduita noastră. 1426 01:45:08,083 --> 01:45:09,213 Nu sunt surprins. 1427 01:45:10,916 --> 01:45:14,166 O mulțime de întrebări, multă arătare cu degetul. 1428 01:45:17,458 --> 01:45:20,918 Știi, dacă aș fi fost acolo, i-as fi intrebat: 1429 01:45:21,666 --> 01:45:24,626 „Este Israel mai bine? acum că este pace cu Egiptul?'' 1430 01:45:29,291 --> 01:45:32,711 Apoi, indiferent ce, tu și cu mine am servit bine țările noastre. 1431 01:45:36,166 --> 01:45:37,166 Toate cele bune. http://worldmkv.com/ 1432 01:45:38,375 --> 01:45:39,375 Ai grijă. 1433 01:45:44,166 --> 01:45:47,166 [tunet bubuind] 1434 01:46:44,500 --> 01:46:47,750 [muzică de pian lentă]